Серж oor Hongaars
Серж
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szergej
Szergiusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– ответила миссис Джеллиби. – Неужели у меня сердитый вид, или я часто сержусь, или у меня есть время сердиться?
Mégis mi másról írhatnék?Literature Literature
Как-то вечером я встретил в коридоре Сержа.
Hát mit tetszik itt keresni?jw2019 jw2019
Серж хочет репетировать.
Magyarázat a képeken használt jelekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аквел, произноси " Серж ".
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Человек — сточная труба вселенной, — сказал Серж
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?Literature Literature
Нет, я не сержусь.
Aha, jó éjt, apuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой Серж, этот костюм вам очень к лицу!
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра предупреждала меня, что я всегда сержусь на тех, кто не говорит того, что мне хотелось бы услышать.
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottLiterature Literature
Сержусь, гневаюсь, киплю.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так счастлив, что Серж согласился играть.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я на тебя не сержусь.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, Серж.
Tök jó ötletnek tunikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбина повела Сержа направо, к полю, напоминавшему кладбище цветника.
Tűnj innen, seggfejLiterature Literature
Падре, скажите, Кончетте, что я не сержусь, но что мы поговорим об этом, когда будем уверены, что это не просто фантазии.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабетта слева от меня, напротив Сержа, а Клэр прямо передо мной.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakLiterature Literature
Она даже не смотрела в мою сторону, ее взгляд был прикован исключительно к Сержу
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiLiterature Literature
Посреди долгого молчания Серж беспокойно спрашивал Альбину: — Ты нездорова?
és # év közötti gyermekek, Javallat aLiterature Literature
Французский историк и специалист по классической литературе Серж Барде попытался найти концы в этом споре, который за последние четыре века стал очень запутанным.
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?jw2019 jw2019
На следующий день, усадив Сержа перед окном, Альбина выбежала в сад и принялась бегать и звать его.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!Literature Literature
Я не сержусь.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я не сержусь.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сержусь.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Милый Серж, — проговорила Альбина, — ты, должно быть, очень страдал?
Kedvezményes tarifális elbánásLiterature Literature
Но вместо этого я изрек: — Серж Ломан, столик с видом на сад.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánLiterature Literature
Но я всё ещё сержусь на тебя.
A helyszínen vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.