штаб-сержант
törzsőrmester
сержант oor Hongaars
сержант
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
őrmester
Сержант приказал рядовому отжиматься.
Az őrmester fekvőtámaszozásra utasította a közlegényt.
szakaszvezető
Ну, полагаю, сержант Вутн, не был настолько умён, да?
Tehát Wooten szakaszvezető... gondolom, ő nem volt túl okos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я вполне способен переносить тяготы военной службы, сержант.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– К утру мне нужен список сержантов.
Naja, tudom milyen érzésLiterature Literature
Он мастер сержант.
Legalábbis ezt mondta az a nőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Возможно, сержант Донован была права насчёт тебя?
Visszaküldtem a fotontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, сержант, у вас есть минута?
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk ésa #. cikk bekezdése követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя выхода нет, сержант.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это, сержант?
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант Дергунчик и Штырь выбрали себя представителями Войска и дают аудиенцию принцу?
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiLiterature Literature
Сержант-майор?
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Санчез, сержант Габриэль, лейтенант Флинн, вы не присоединитесь ко мне, пожалуйста?
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант Грин взял с собой на перешеек полдюжины человек, но тел нашли только два.
Ltt hagyjákLiterature Literature
Главный сержант, уведите гражданских.
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты взял шиллинг короля, сержант
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikopensubtitles2 opensubtitles2
– Капитан Шарп, я бы с удовольствием вздернул и вас, и того чертова сержанта.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlLiterature Literature
- Расскажите, что им делать, сержант.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakLiterature Literature
Продолжайте, сержант!
A bombák eltűntekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы видели, сержант?
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант, у вас кто-нибудь... вешался на гитарной струне?
Ez a kedvenc főkönyvem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушаюсь, сержант.
Ott van, RaouIIaI sétáIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант, мы получили номер машины.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без последствий не обойдется, сержант.
Tudom, hogy megbabráltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень благодарен вам, детектив сержант Рипли.
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он туда побежал, сержант!
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инспектор Шайн или вы и сержант Бартон удалитесь из моей операционной или я удалю ваш нос с вашего лица.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сержант, я понимаю, что метать нож, в общем, весело... но зачем нам этому учиться?
Ne nézz így rám!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.