Спас Нерукотворный oor Hongaars

Спас Нерукотворный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Veronika kendője

Veronika kendője: 1. szoros értelemben az az ereklye, amellyel →Veronika megtörölte Jézus arcát a keresztúton. – 2. minden olyan textilia, melyen Jézus arcának lenyomata látható (→akheiropoiétosz).{Magyar Katolikus Lexikon > V > Veronika kendője}

A legelterjedtebb, hogy Veronika kendőjéről van szó. Ennek alapján értelmezték a középkorban a Veronika nevet úgy, mintha latin eredetű volna, a vera icon = valódi kép szavak összetételeként. Veronikát általában a Máté evangéliumában szereplő, vérfolyásából Jézus ruhájának érintése által kigyógyult asszonnyal azonosították, aki megtörölgette a kereszt alatt görnyedő Jézus véres, verítékes arcát, és kendőjén ott maradt annak lenyomata. Egy V. századi szíriai forrás nem Veronikához köti a Mandylion történetét, hanem a leprában szenvedő Abgar királyhoz.

a Megváltó arca

pl a Torínoi lepel) (Szent Mandylion){A keresztény hagyomány úgy tanítja, hogy Jézus legkorábbi ábrázolása a Szent Mandylion (görögül Ἅγιον Μανδήλιον) ikon, egy akheiropoiétosz, azaz nem emberi kéz által keletkezett mennyei eredetű Jézus kép. A szentek valóságát elsősorban ereklyéik jelentették, míg Krisztus valósága mellett – a Szentírás tanúságán túl – a róla készült kép állt ki. A Mandylion egyes történészek szerint Jézus halotti leple lehetett összehajtogatva és bekeretezve úgy, hogy csak az arc volt látható és hogy ez ugyanaz a lepel, mint a ma ismert a torinói lepel.}

torinói lepel.

>a Megváltó arca/(Szent Mandylion)