спасательная лодка oor Hongaars

спасательная лодка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mentőcsónak

naamwoord

(evezős), motoros

Есть радар, GPS, рыбопоисковый прибор, автопилот, спасательная лодка.
Van benne radar, GPS, halkereső, robotpilóta, mentőcsónak.

voorbeelde

Уходя на пенсию, она поменяла место у штурвала на спасательную лодку, отданную во власть волн.
Azzal, hogy nyugdíjba ment, elcserélte hajóját egy mentőcsónakra, melyben úgy érezte, mintha elsodorta volna az áramlat.

Другой удалось, спрятавшись за какой-то спасательной лодкой, дождаться отъезда банды.
A másiknak sikerült megbújni egy csónak alatt, míg a banda el nem távozott.

Потом спасательная лодка прибывает и забирает нас.
Majd jön a menekülő hajó és felvesz minket.

Потом прибудет спасательная лодка и.... и мы отчаливаем домой.
Ekkor jön a menekülő hajó... és megyünk haza.

Ты до сих пор не объяснил мне, как ты пережил неделю в спасательной лодке в океане.
Eddig nem magyarázta meg, miként maradt életben egy hétig a mentőcsónakban sodródva.

Гамбоа, ты до сих пор мне не объяснил, как ты выжил, проведя неделю в спасательной лодке.
Gamboa, még nem magyarázta el, hogyan maradt életben, egy hétig sodródva.

Есть радар, GPS, рыбопоисковый прибор, автопилот, спасательная лодка.
Van benne radar, GPS, halkereső, robotpilóta, mentőcsónak.

А знаете, ведь на острове не так много мест, где сдают в аренду лодки и спасательное оборудование.
Nem sok hely van a szigeten, ahol ilyen hajót lehet bérelni, búvár felszereléssel.

Есть более важные вещи, как носить спасательный жилет и картона лодки
Vannak sokkal fontosabb dolgok, mint viselnek mentőmellényt, és fedélzetén a hajó

А как же твоя притча о человеке с двумя лодками и спасательной командой от Господа?
Pedig te vagy az, aki... csónakokkal és vízi mentőkkel példálózik!

Братья и сестры, оставайтесь в лодке, пользуйтесь спасательными жилетами и держитесь обеими руками.
Fivérek és nőtestvérek, maradjatok a csónakban, használjátok a mentőmellényeteket, és kapaszkodjatok két kézzel!

S-33 подбирается к германской лодке под видом спасательной субмарины.
Az S-33 találkozik a német tengeralattjáróval, de utánpótló hajónak álcázza magát.

На нас были надеты спасательные жилеты, и, с трудом управляя лодкой, наполовину заполненной водой, мы подгребли к тому месту, куда он упал, и вытянули его на борт.
Mindannyiunkon volt mentőmellény. Kis nehézséggel odairányítottuk Garyhez a vízzel félig megtelt hajót, és a fedélzetre húztuk.

Та старая лодка, что ты арендовал, я чёрном платье и спасательном жилете.
Béreltél egy lyukas csónakot, rajtam meg egy fekete gyöngysor és egy mentőmellény volt.

Dornier Do 24 — немецкая трёхмоторная летающая лодка, разработанная компанией Dornier Flugzeugwerke для морского патрулирования и выполнения спасательных операций.
A Dornier Do 24 egy német három motoros repülőcsónak, melyet a Dornier Flugzeugwerke tervezett az 1930-as években tengerészeti járőr és kutató-mentő feladatok elvégzésére.

Господь, по благости Своей, уготовил для нас помощь, в том числе лодку, необходимые принадлежности, такие, как спасательные жилеты, и опытных проводников, которые предлагают нам руководство и обучают безопасности, помогая нам совершить путь вниз по реке к месту назначения.
Jóságában az Úr segítséget biztosít, például egy csónakot; alapvető felszerelést, amilyen a mentőmellény; és tapasztalt folyami túravezetőket, akik utat mutatnak és biztonsági utasításokkal látnak el, hogy segítsenek végighaladnunk életünk folyóján és elérnünk a végcélunkat.