спасать oor Hongaars

спасать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megment

werkwoord

Рип с командой спасают тебя в прошлом, а я здесь.
Rip és a csapat éppen próbál megmenteni téged a múltban, és én itt vagyok veled.

ment

Adjective Verb verb

Эта крутая женщина появляется из ниоткуда и спасает жертв преступлений.
Egy tökös csaj, aki a semmiből tűnik fel és menti meg az áldozatokat.

kivéve

bywoord

Wrong! Кроме(c изъятием )

но при этом спасает нас
ugyanakkor (emellett ) megvéd minket hibás a példamondat is !

megmenteni · kiment · megmenti · véd · óv · üdvözít

Soortgelyke frases

спасает
megmenti

спасает
megmenti

voorbeelde

Сначала войны, вместе спасаем евреев.
Együtt dolgoztunk, hogy segítsünk a zsidóknak.

Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
Meddig kiáltok hozzád segítségért az erőszak miatt, és nem mentesz meg?

Сегодня я пришёл не Кэсси спасать.
Ma nem azért jöttem ide, hogy megmentse Cassie-t.

Декстер, ты не обязан спасать ее.
Nem kell őt megmentened, Dexter.

В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.
Szeptember 17-én, hétfőn sikerült a romok közül kiemelnünk néhány tűzoltó holttestét. Ők előző kedden rohantak be az épületbe.

Перестаньте меня спасать
Ne akarjon megmenteni

Пол больше не хочет спасать Нину из плена злобного короля?
Paul nem akarja többet kiszabadítani Nina-t a gonosz király karmai közül?

Чтобы спасать народы, нужна Жанна д’Арк, но чтобы плодить народы, нужна матушка Жигонь.
A nép megmentésére Jeanne d’Arc kellett, de a nép szaporításához szülőanyákra van szükség.

Спасайся!
Magadat!

Она пошла спасать тебя, но встретила несколько агентов " Фулкрума "
Bejött, hogy megmentsen, aztán bekerítették a Fulcrum ügynökök.

Ќу и пока все спасали мен €, о м € се благополучно забыли и оно привлекло волков.
És amíg a többiek próbáltak kihúzni, megfeledkeztek a húsról, szóval mostmár farkasaink is vannak.

Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
Megérthetjük tehát mit akart az apostol mondani, amikor így fejezte ki magát: „Krisztus jó illata vagyunk az Isten dicsőségére mind az üdvözülők, mind az elkárhozók között; ezeknek a halál illata halálra, azoknak az élet illata életre” (Ökumenikus fordítás); „az életnek felüdítő illata” (Phillips) (2Korinthus 2:15, 16).

Будем спасать мы заблудших,
Sietve megmentjük őket

Он несколько раз спасал мою задницу.
Többször is kihúzott a csávából.

Вы спасаете мою жизнь.
Az életemet menti meg...

Не спасать меня.
Nem engem kell megmenteniük.

Знаешь, один раз в Пакистане, Мне действительно пришлось ее спасать...
Tudod, egyszer Pakisztánban muszáj volt megmentenem...

Мэйдэй!» — сигнал, спасающий жизнь
Mayday!” – A segélyhívás, mely életeket ment

Передай, что я согласна, но сыновей нужно спасать сейчас, а мой сын, Томас Грей, присоединится к мятежникам.
Mondja meg nekik, hogy elfogadom, de a fiaimat azonnal meg kell menteniük, és a Grey fiam, Thomas is részt vesz a rajtaütésen, hogy biztosra menjünk.

Для этих стихов вы можете объяснить следующее: (1) имя Иисус [Иешуа на арамейском языке] означает “Иегова – спасение” или “Иегова спасает”, (2) в Евангелии от Матфея 1:22–23 подразумевается стих Исаия 7:14, и (3) имя Еммануил означает “с нами Бог”).
E versekhez kapcsolódóan elmagyarázhatod a következőket: (1) a Jézus név [arámi nyelven Jésua] azt jelenti: „Jehova a szabadítás” vagy „Jehova megszabadít”; (2) a szentírás, amelyre a Máté 1:22–23 utal, az Ésaiás 7:14; valamint (3) az Immánuel név azt jelenti: „velünk az Isten”.)

А что, если я скажу тебе, что Пятно спасал тебя дважды, да так, что ты об этом и не подозреваешь?
Ha azt mondom, a Maszat legalább 2-szer mentett meg, és nem is tudsz róla?

Рип с командой спасают тебя в прошлом, а я здесь.
Rip és a csapat éppen próbál megmenteni téged a múltban, és én itt vagyok veled.

Спасайся, Пегги.
Mentsd magad, Peggy.

Вы должны спасать Ее Высочество!
Először meg kell mentenie a hercegnőt.

Кроме того, спасать ее нет необходимости, даже если бы вам и было под силу ее спасти.
Különben is, nincs szüksége arra, hogy megmentsd, akkor sem, ha esetleg meg tudnád menteni.