спасательный круг oor Hongaars

спасательный круг

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mentőöv

naamwoord

Mentőöv

средство для оказания помощи утопающим

voorbeelde

Да, или Войт кинул ему спасательный круг.
Igen, vagy Voight mentőövet dobott neki.

Всё новое он воспринимает как угрозу, даже если протягиваешь ему спасательный круг.
Minden újdonságot fenyegetésnek lát, még egy mentőkötelet is.

Спасательный круг
A biztonság köre

Они мои спасательные круги.
Ők az én biztos pontjaim.

Я бросаю тебе спасательный круг.
Meg akarom menteni az életedet.

Ты будешь спасательным кругом этой команды.
Te leszel ennek a csapatnak a megmentője.

Это как если бы, ты вырвал клапан из спасательного круга?
Mint amikor letépik a címkét egy áruról?

Если я на тонущем корабле, мне нужен кто-то, кто подаст мне спасательный круг.
Ha rálépek a süllyedő hajóra, szükségem lesz valakire, aki újraéleszt.

Самый сильный пловец держится за «тина» как за спасательный круг и плывет через реку во главе группы.
A legerősebb úszó bójaként használja fel a tinát és átvezeti a csoportot.

Но это не причина хвататься за меня, как за спасательный круг.
De ez nem ok arra, hogy mentőövként belém kapaszkodj.

Твоя связь с Миной - мой спасательный круг, поэтому я должен оберегать тебя.
A Minával való kapcsolatod az én mentőkötelem, tehát életben kell tartanom téged.

Этот самолет будет спасательным кругом для удаленных поселений.
Ez a gép fogja összekötni a távoli közösségeket.

Подобно Томми, вы можете поиграть в игру «Спасательный круг».
Te is lehetsz olyan, mint Tommy, és játsszhatod A biztonság köre nevű játékot.

Хорошим бы я была другом, если бы бросила тебя одного в море без спасательного круга?
Úszógumi nélkül nem doblak mélyvízbe.

Ты плаваешь в море собственных сомнений без спасательного круга.
Az öngyűlölet tengerében fuldokolsz, és nem látsz élhető életet a horizonton.

Я думаю, мы все можем быть спасательным кругом.
Szerintem mindannyian lehetünk életőrzők.

Я — спасательный круг.
Életőrző vagyok.

$ 595 и ты отдаешь мне спасательный круг и капитанскую кепку
$ 595, és odaadod a mentőkészüléket és a kapitány-sapkát.

В тот момент эта информация была для меня как спасательный круг».
Mennyire nagy szükségem volt erre az információra!”

Это просто спасательный круг.
Ez egy életmentő itt.

На нём всю жизнь, был спасательный круг.
Egész életében biztonsági háló volt alatta.

Дэвид должен был выглядеть как спасательный круг.
David olyannak tűnhetett, mint egy mentőtutaj.

Бросить тебя спасательный круг.
Én akarok lenni a mentőkötél.

Он так бы там и остался, если бы премьер-министр не бросил ему спасательный круг.
Egész életére ott maradt volna, ha a miniszterelnök nem dobott volna utána egy mentőövet.

Это ваш последний спасательный круг.
Ez az utolsó dobásotok.