спасательная шлюпка oor Hongaars

спасательная шлюпка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mentőcsónak

naamwoord

(evezős), motoros

Сколько на этом корабле спасательных шлюпок?
Hány mentőcsónak van ezen a hajón?

voorbeelde

Когда он уничтожит все в том числе спасательные шлюпки
Amikor kitöröl mindent a mentőcsónak is,

Спасательные шлюпки на месте.
A mentőkapszulák a helyükön vannak.

Вы в спасательной шлюпке.
Egy mentőcsónakban vagy.

Ты даже не представляешь, что можно найти в спасательной шлюпке.
Nem is tudod, mi minden van egy mentőcsónak elsősegély-dobozában.

На спасательной шлюпке и треть не поместится
Egy mentőcsónak az egyharmadát sem tudná befogadni

Собери людей, спускай спасательные шлюпки...
Szervezzünk mentőcsapatokat, engedjük le a csónakokat...

Допустим, ты в спасательной шлюпке.
Mondjuk, egy mentőcsónakban vagy.

Когда корабль начал тонуть, моряки втиснулись в три крошечные спасательные шлюпки.
Ahogyan a hajó kezdett elmerülni a hullámokban, az emberek bezsúfolódtak a három bálnavadász- csónakba.

Матери отчаянно искали своих детей. Мы смогли забраться в спасательную шлюпку.
Voltak anyák, akik a gyermekeiket keresték, hiába.

Полярник Эрнест Шейклтон проплыл в спасательной шлюпке 800 миль, чтобы спасти его команду, все потому что..
Ernest Shackleton sarkkutató 800 mérföldet evezett egy mentőcsónakban, hogy legénységét mentse, és mindez...

Это что, вроде спасательной шлюпки?
Ez valami életmentő úszókészülék talán?

Группа островитян бросилась на помощь, захватив в спасательной шлюпке Уильяма Клаффа и Алму Л.
Egy csoportnyi szigetlakó a segítségükre sietett. William Clufft és Alma L.

Судя по данным, спасательная шлюпка была запущена больше, чем неделю тому назад
A hajó szerint a mentőcsónak, több mint egy hete távozott

Вы в спасательной шлюпке?
Ön egy mentőcsónak?

С каких это пор мое судно стало спасательной шлюпкой?
A hajóm mióta mentőcsónak?

Вы дрейфуете в спасательной шлюпке, вы можете спасти # маленьких детей
Egy mentőcsónakban hánykolódik

Баллоны для дайвинга, телеуправляемый подводный аппарат, гидролокатор, GPS, даже спасательная шлюпка, всё украдено.
Oxigénpalack, víz alatti jármű, szonár, GPS, zodiákus, mindent elloptak.

Но не нашли ни Гамбоа, ни спасательную шлюпку.
De nem találtuk sem Gamboát, sem a mentőcsónakot.

Что на счет другой спасательной шлюпки?
Mi a helyzet egy másik mentőcsónakkal?

Лекс запустил торпеду прямо в середину трюма Дэйли Плэнет. А я еле держусь за край спасательной шлюпки.
Lex torpedót indított a Daily Planet ellen, és alig kapaszkodom egy mentőcsónakba.

В спасательной шлюпке вы вместе с другими поворачиваете к берегу и гребете, подбирая по пути других уцелевших.
A mentőcsónakban a többiekkel felváltva evezel a partra, s útközben még további túlélőket vesztek fel.

До острова было 1100 километров, а у него оставалась лишь одна спасательная шлюпка длиной 7 метров.
Az állomás 1100 kilométerre volt tőlük, és csupán egy 7 méter hosszú mentőcsónakjuk volt, melyet Shackleton az Endurance-ről mentett ki.

— перекрывая остальных, кричал один из офицеров. — Что со спасательными шлюпками?
- kiabálta túl egy tiszt a többieket - Mi van a mentőcsónakokkal?

Она была со мной в моей спасательной шлюпке.
Velem volt a mentőcsónakomban.

Незадолго до моего ухода в армию мы купили корпус спасательной шлюпки.
Nem sokkal azelőtt, hogy bevonultam, vettünk egy lakóhajót.