спасибо за помощь
köszönöm a segítséget
спасибо oor Hongaars
спасибо
ru
спасибо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
köszönöm
ru
frázis-variációk:- Варианты: Я так тебе благодарна! У меня нет слов... Я не могу передать, как здорово ты сделал! Мне так важна твоя помощь! Твоя забота делает меня по-настоящему счастливой. Мне очень приятно, что ты об этом подумал. -
hu
7 фраз заставляющих замирать сердце мужчины. Он будет у ..
Большое спасибо за ужин.
Nagyon köszönöm a vacsorát.
köszi
Вы могли бы, по крайней мере, сказать спасибо.
Legalább annyit mondhatnál, hogy "köszi".
köszönjük
Большое спасибо тебе за письмо.
Nagyon köszönöm a leveledet.
köszönöm szépen
ru
Что ответить на спасибо? -- 1. Не за что - то есть, "Мне было не сложно" 2. Пожалуйста - то есть, "да, я постарался, и рад, что меня оценили".
Большое спасибо за то, что пришли.
Köszönöm szépen, hogy eljöttek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо, мальчик мой.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что сообщил мне о Сиси.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за участие.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, друг.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо.
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, спасибо.
JogképességOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо!
Hol a könyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Ной.
De a céklát nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, спасибо.
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что играла.
Térjünk vissza a valóságba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Дина.
Csak beszélni akarok veled egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, большое спасибо.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, спасибо
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakopensubtitles2 opensubtitles2
Спасибо за это Господу Богу.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.
Tudok egy lhelikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, сэр.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre márkötelezettséget vállaltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Виктор.
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, офицер.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо.
Az én saját őrangyalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо.
lrány a jobb szárny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, спасибо.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.