спасибо тем кто oor Hongaars

спасибо тем кто

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

köszönet azoknak, akik

Я просто хотел сказать спасибо, всем тем, кто пришел.--Csak meg akarom köszönni, hogy eljöttetek. /mindazoknak ., aki eljött.

*

voorbeelde

Спасибо тем, кто хлопал.
Köszönet azoknak, akik éljeneztek.

И еще спасибо тем, кто готовил и накрывал столы...
Szeretném megköszönni a szakácsoknak is...

ћожем мы хоть раз потратить наш обед и перерыв, на то, чтобы сказать спасибо тем, кто заставл € ет нас улыбатьс € и сме € тьс € каждый день?
Nem tölthetnénk azzal az ebédidőt, hogy köszönetet mondjunk azoknak, akik megnevettetnek minket nap mint nap?

Я просто хотел сказать спасибо, всем тем, кто пришел.
Csak meg akarom köszönni, hogy eljöttetek.

Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом.
Remélem, holnap meg tudok mutatni egy vagy két darabot a színpadról, de ma csak köszönetet akartam mondani mindenkinek, aki eljött és beszélt nekünk erről.

Спасибо тем из вас, кто пришел в свой выходной.
Köszönöm azoknak, akik a szabadnapjukon fáradtak be.

Спасибо за помощь тем, кто, как и я, становится жертвой издевательств. Спасибо, что вы помогаете приближаться к нашему сострадательному Богу, который знает о том, как нам трудно.
Köszönöm, hogy segítetek nekünk, akik áldozatokká váltunk. Hála nektek, közelebb érezhetjük magunkat együtt érző Istenünkhöz, aki tudatában van a szenvedésünknek.

Я очень доволен тем, кто я есть, спасибо.
Én elégedett vagyok magammal így. Köszönöm!