Ударить по рукам oor Hongaars

Ударить по рукам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

akut köt

kézrázás az egyezség jele (mozdulast, gesztus)

kézbe csapnak

miután üzletet kötöttek, megegyeztek>>kezet ráz

megállapodnak

alkut köt, >kezet ráz

ударить по рукам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kezet ráz

Verb verb

ступайте в партию нашу группу Вконтакте! "" есть ... А вот " ударить по рукам" нету :( Вы можете добавить в список желанных слов или дать своё определение прямо сейчас. Похожие слова Ударить по рукам:заключить сделку. Например:- Поначалу ценой немного не сошлись, но мы пообещали бесплатную доставку - нам всё равно в том направлении несколько вагонов отправлять по разным клиентам - так что все стали довольны и ударили по рукам

"Kezet rá! ! (kezet fogtak, miután megegyeztek: - ударили по рукам{A szokás, hogy kezet fogunk a barátainkkal mikor találkozunk velük az utcán, vagy mikor kezet rázunk egy egyezségre, közvetlenül a Mithras-imádók titkos kézfogásából ered.}

voorbeelde

Почему бы не отменить выкуп и не ударить по рукам?
Miért nem töröljük el a váltságdíjat, és folytatjuk onnan?

Я пообещал привести в порядок свое вечернее платье, и мы ударили по рукам.
Megígértem hát, hogy kitisztíttatom az operába való öltözékemet, és kezet csaptunk az egyezségre.

Мы ударили по рукам!
Alkut kötöttünk!

Неужели?Мне казалось мы ударили по рукам, Дрю
Azt hittem, megállapodtunk, Drew

Мы практически ударили по рукам.
Szinte kezet ráztunk.

Пол кроны и мы ударим по рукам.
Fél korona és áll az alku!

Эй, мы ударили по рукам.
Megállapodtunk!

Твой папа - это гол кто не ударил по рукам.
A papád az az ember, akivel végül nem fogtak kezet.

Ударим по рукам.
Áll az alku.

Если бы мы с тобой и " Benjaminson " могли ударить по рукам, я бы это сделала.
Bárcsak hárman is kezet foghatnánk. Maga, én és Benjaminson.

Я уже ударил по рукам.
Már kezet ráztam rá.

Давайте ударим по рукам и уберемся восвояси.
Húzzál le és beszélgessünk.

Сделка, возможно, ещё не завершена, и сейчас самая насущная задача - ударить по рукам...
Bebukhatjuk a bulit, ezért vizualizáljuk, ahogy kezet fogunk...

Всего было десять ударов по рукам, туловищу, спине и лицу.
Összesen tíz ütés volt, a karjára, a felsőtestére, a hátára, és az arcára

Нужно слетать ударить по рукам.
Csak kezet rázunk és kész.

— Ударим по рукам.
Megegyeztünk.

Dectum factum[80], он предложил Коловотки стать компаньоном — и они ударили по рукам
Dictum factum, ajánlatot tett a legénynek, hogy legyen társa, mire az parolát csapott

Мне казалось мы ударили по рукам, Дрю.
Azt hittem, megállapodtunk, Drew.

Принесите мешок бабочек и ударим по рукам.
Hozzatok nekem egy zsák pillangót, és megegyeztünk.

ВЫ Ударили по рукам?
Megvolt a kézfogás?

Твой папа - гол кто все ещё Должен ударить по рукам, но теперь ему нужно отвезти свою руку в Германию.
A papád továbbra is azért utazik, hogy kezet rázzon, de most már Németországba tart.

Это был всего лишь небольшой камень, но он появился ниоткуда и ударил по руке с оружием с парализовавшей ее силой.
Csak egy apró kő volt, de a semmiből jött, és hihetetlen erővel ütötte ki a fegyvert Mara kezéből.

До этого он ударил меня по руке.
Az előbb az én kezemre is ráütött.

В этом шутливом ударе по твоей руке не было никакого флирта.
A karodat ért, baráti jellegű ütésem semmiféle flörtölési szándékot nem hordoz magában.

И ты ударила меня по руке.
És te pedig ellökted a kezemet.