Франческа oor Hongaars

Франческа

существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Franciska

eienaam

Soortgelyke frases

Франческа Вудмен
Francesca Woodman

voorbeelde

Что скажете, если мы втроем быстренько совершим путешествие на остров Франчески?
Mit szólnátok hozzá, ha így hárman fognánk magunkat, és kirándulnánk Isla Francescára?

Благодаря вашему другу Франческо, он уже на дне Сены сейчас.
Köszönhetően Francesco barátjának, mostanrá már a Szajna fenekén lehet.

– У меня есть вопросы к вашей матери, – повторила Франческа, не сводя глаз с женщины.
– Szeretnék feltenni néhány kérdést az édesanyjának – mondta Francesca, és az idősebb nőre szegezte a tekintetét

Франческа, не окажешь мне услугу?
Francesca, megtenne nekem valamit?

С Франческо Чаваттой мы вместе играли.
Joe Zawinullal, George Dukekal is együtt játszott.

Если бы мы могли остаться в Мантуи, Франческо.
Bárcsak Mantua-ban maradhattunk volna Francesco.

На одной Франческа.
Francesca is rajta van az egyiken.

Франческо, ты в порядке?
Francesco, jól van?

Остров Франчески по виду отличался от своих собратьев, и чем ближе он становился, тем явственнее становилось отличие.
Isla Francesca szemlátomást különbözött a környező többi szigettől, és ahogy közeledtek, ez egyre szembetűnőbbé vált.

Франческа Дейси оказалась высокой стройной блондинкой в желтом костюме, который плотно облегал ее во всех нужных местах.
Francesca Dacey szőke volt, magas, karcsú, és sárga kosztümöt viselt, amely épp a kellő helyeken simult rá az alakjára.

Франческа рассказала мне об О’Доннеле.
Francesca mindent elmesélt O’Donnellről.

Франческа, которую он знал, никогда не бежала ни от чего на свете.
Az a Francesca, akit ő ismert, semmi elől nem menekült.

Франческа лишь немного покраснела
Francesca csak egy kicsit pirult el

— Я никогда не обесчещу памяти Джона, — уверила ее Франческа.
Azt akarom, hogy boldog légy. - Sosem hoznék szégyent John emlékére - biztosította Francesca. - Természetesen nem.

Как могла Франческа завязать отношения с таким человеком?
Hogy tudna Francesca együtt élni egy ilyen komor férfival?

Она была построена в 1750—1753 гг. по проекту Франческо Плациди.
1750 és 1753 között készítették Francesco Placidi tervei szerint.

Первой я узнал Франческу, из-за ее красного платья.
Francescát ismertem fel először, a piros ruháját.

– Это деньги не от Харта. – Франческа решила сменить тему. – У меня еще один вопрос.
– A pénz nem Caldertől érkezett. – Francesca úgy döntött, másra tereli a szót. – Még valamit meg kell kérdeznem.

Франческа, взгляните на мою дочь.
Francesca, látod a lányomat?

Среда, 4 июня 1902 года. 17:45 Рауль высадил Франческу и Джоэла у Гранд-централ.
FEJEZET 1902. június 4., szerda 5 óra 45 perc Raoul reggel kivitte a főpályaudvarra Francescát és Joelt.

Их мать была убита, и Франческа Кэхил временно привезла девочек в их дом.
A lányok édesanyját meggyilkolták, és Francesca Cahill átmenetileg Ricknél helyezte el őket.

– Мне кажется, я начинаю наконец понимать, Франческа. – Он помедлил. – И очень тебе благодарен.
– Azt hiszem, kezdelek érteni, Francesca – mondta végül. – És hálás vagyok neked

В общем, в конце концов нам пришлось отдать Франческу, потому что сложившаяся ситуация становилась проблемой.
Na mindegy, Francescától végül kénytelenk voltunk megválni mert eléggé problémássá vált a helyzet.

Франческо Гвиччардини, посол Венеции, писал, что сотни кораблей проходят через Антверпен ежедневно, и 2000 телег еженедельно прибывают в город.
Guicciardini, a velencei követ szerint hajók százai hagyták el a kikötőt naponta, és 2000 kocsi érkezett minden héten.

Черт возьми, Франческа, я с самого начала не хотел, чтобы ты впутывалась в это дело!
A mindenségit, Francesca, én kezdettől fogva azt akartam, hogy maradj ki ebből!