французы oor Hongaars

французы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

franciák

naamwoord p

У меня есть дочь, которая вышла замуж за француза.
Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.

Soortgelyke frases

француз
francia

француз
francia

француз
francia

voorbeelde

Нам нужны инструменты, кузница и укрытие от французов.
Szükség lesz szerszámokra és műhelyre, ahol a franciák nem találhatnak ránk.

Некоторые французы, потерявшие коней, но уцелевшие, бились пешими
A franciák közül többen, akik elvesztették lovukat, de maguk sértetlenek maradtak, gyalogosan harcoltak tovább

Мы остановили продвижение французов, теперь армии успеют перегруппироваться.
A francia előretörés egy időre megáll, mi pedig újraszervezhetjük a seregünket.

Она замужем за французом-миллиардером, у неё есть однояйцевая сестра-близнец, и они постоянно...
Egy francia milliárdos felesége, van egy ikertestvére és...

24 числа прах француза, согласно его прижизненному пожеланию, был развеян над Средиземным морем, между Ментоной и Монако.
A francia pilóta végakarata szerint hamvait a tengerbe szórták Monaco és Menton között.

Мы с Долоховым ходили в лагерь к французам!
Dolohovval lementünk a francia táborba.

У французов теперь есть преимущество, зачем им нужен еще и корабль?
Az eső előnyt biztosít a franciáknak, akkor mégis miért van szükségük a hajóra?

Сколько французов убито?
Hány franciát öltek meg?

— Чтобы они не попали в руки французов, государь
- Hogy ne kerüljenek francia kézre, sire

Хорошо еще, что французы преждевременно открыли огонь...
Szerencse, hogy a franciák olyan korán nyitották meg a tüzet.

И видел нищету французов.
És láttam a franciák szegénységét.

Вместе они строили самый длинный в мире подводный туннель под тем, что британцы называют Английским каналом, а французы — Ла-Маншем*.
Ezekkel együtt építették meg a világ leghosszabb víz alatti alagútját* azon tengerszakasz alatt, amelyet a britek Channel (Csatorna) a franciák pedig La Manche néven neveznek.

Какого чёрта здесь нет французов?
Mi a fenéért nem voltak franciák idefent?

Расскажу вам ещё кое-что забавное о французах.
Elmondok Önnek még egy mulattató dolgot a franciákról.

– Не доверяю я этому французу, Ричард.
– Nem bízom a maga franciájában, Richard

– Куда вы поместили пленных французов?
– Hová helyezték a francia foglyokat?

— Французы намотали свою философию на ус и действовали сообразно с ней?
– Ezt értsem úgy, hogy filozófiájukból levonták a megfelelő következtetéseket, és ennek megfelelően cselekedtek?

Большая часть флота находится в Портсмуте — они должны быть готовы к вторжению французов.
Ahaditengerészeti flotta legtöbb hajója Portsmouthban állomásozik, hogy készen álljon egy esetleges francia támadásra.

— Четверо французов, из которых двух прислала королева Генриетта к мужу, а двух — Мазарини ко мне
– Az a négy francia, kik kettejét Henriette asszony küldte volt az urához, kettejét pedig Mazarin énhozzám

Они в бешенстве из-за это, а у французов солдат не порют, поэтому нет никакой возможности держать их под контролем
Nagyon neheztelnek ezért, a franciák pedig nem korbácsolják a katonáikat, így nem is tudják visszafogni őket

Застрять на лодке с тупым французом?
Összezárva egy különc franciával?

Вожак партизан посмотрел на брата для подтверждения, получил его, и перевел взгляд на маленького француза:
A partizánvezér megerősítést várva a fivérére nézett, és miután megkapta, ismét az apró termetű franciára pillantott

Как настоящий француз!
Mint egy franica ember!

Вера французов слабеет
Egyre kevésbé vallásosak a franciák

Французов не будет.
Nincs francia.