Фрэнсис Дрейк oor Hongaars

Фрэнсис Дрейк

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Francis Drake

– На этом стуле сидел сам сэр Фрэнсис Дрейк в плимутском офисе.
Ez a szék egykoron egy bizonyos Sir Francis Drake plymouth-i irodáját ékesítette.

voorbeelde

Здесь можно посетить пещеру Сальсипуэдес, известную тем, что в ней хранилась часть сокровищ английского мореплавателя сэра Фрэнсиса Дрейка.
Ellátogathatsz a Salsipuedes-barlangba, amely arról híres, hogy Sir Francis Drake angol tengerész és felfedező kincseinek egy részét itt tartják.

– На этом стуле сидел сам сэр Фрэнсис Дрейк в плимутском офисе.
Ez a szék egykoron egy bizonyos Sir Francis Drake plymouth-i irodáját ékesítette.

Фрэнсис Дрейк стал первым капитаном, совершившим кругосветное плавание на собственном корабле. Между делом он грабил испанские суда вдоль западного побережья Южной и Северной Америки.
Sir Francis Drake volt az első tengerészkapitány, aki megkerülte a földet a saját hajójával. Miközben észak felé hajózott Dél-Amerika és Észak-Amerika nyugati partjai mentén, kincset szállító spanyol hajókat fosztott ki.

Однако об этих планах стало известно тайным агентам Елизаветы. Чтобы воспрепятствовать врагам, она отправила в Кадисскую бухту 30 кораблей во главе с вице-адмиралом Фрэнсисом Дрейком.
Erzsébet elküldte Sir Francis Drake-et 30 hajóval a spanyolországi Cádiz kikötőjébe. Az angolok számos hajót a tenger fenekére küldtek, ami egy évvel késleltette az Armada útját.

Некоторое время Амаро Парго считался в Испании национальным героем из-за его борьбы с врагами испанской короны и приобрёл репутацию, превышающую известность Чёрной Бороды и Фрэнсиса Дрейка.
Az ő idejében Amaro Pargót spanyol nemzeti hősnek tartották, mert rendkívül sikeresen harcolt a spanyol korona ellenségei ellen; akkora volt a hírneve és a népszerűsége, mint Feketeszakállé vagy Francis Drake-é.