Фрэнсис oor Hongaars

Фрэнсис

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Franciska

eienaam

Soortgelyke frases

Фрэнсис Фукуяма
Francis Fukuyama

Фрэнсис Дрейк
Francis Drake

Майкл Фрэнсис Атья
Michael Francis Atiyah

Фрэнсис Уильям Астон
Francis William Aston

Фрэнсис Гэри Пауэрс
Francis Gary Powers

Фрэнсис Бэкон
Francis Bacon

Фрэнсис Форд Коппола
Francis Ford Coppola

voorbeelde

Я предупредил сэра Фрэнсиса, чтобы он держался от тебя подальше.
Figyelmeztettem Sir Francis Bryant, hogy maradjon távol tőled.

Об учителе музыки по имени Генри Мэннокс,... и о джентльмене Фрэнсисе Дереме.
Egy Henry Manox nevű zenetanár, és egy Francis Dereham nevű úriember.

Но мы думаем, что Фрэнсис была украдена у кого-то в Нью-Йорке.
De úgy véljük, Frances-t itt lopták el valakitől, New Yorkban.

Не разу еще Фрэнсис задали мне вопрос.
Egyszer sem tette fel Francis ezt a kérdést.

Не вздумай меня хуярить, Фрэнсис.
Ne üss meg többé, Francis.

Комната была выстроена с учетом того, что Марти может броситься на камеру или напасть на Фрэнсиса.
A helyiséget betöltötte a lehetőség, hogy Marty megtámadja a kamerát vagy Francist.

Величайшим утешением в это суровое время расставания для меня стало Евангелие Иисуса Христа и знание о том, что моя дорогая Фрэнсис все еще жива.
Az elválás eme érzékeny idején a legnagyobb vigaszt a Jézus Krisztus evangéliumáról való bizonyságom és az a tudás jelentette, hogy az én drága Francesem továbbra is él.

Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсиса
Meg kell tudnunk Michael Francis jelenlegi címét

И на другой: «Позвоните кузине Фрэнсис»
Aztán a másikon: Hívja fel Francest

Джордж был так добр ко мне после смерти Фрэнсиса.
George olyan jó volt hozzám, hiszen Ferenc meghalt, olyan kedves.

— Наша миссия предельно важна, чтобы мы позволили себе потерять бдительность, — не сдавался Фрэнсис
– Túl fontos a küldetésünk ahhoz, hogy lejjebb adjuk az éberséget – ellenkezett Francis

Будь я 90-кг тюком с дерьмом по имени Фрэнсис, где бы я спрятался?
Ha egy 100 kilós, Francis nevű seggfej lennék, hol bújkálnék?

«Строение из глины не выстоит сезон дождей, а Фрэнсис хочет, чтобы мы построили из неё школу.
"Egy agyag építmény nem bírja ki az esős évszakot, és Francis abból akar iskolát építeni.

Я работаю с мистером Фрэнсисом
Mr.Francis kollégája vagyok

Когда я размышлял о возможности выступить перед вами, мне напомнили о той любви, которую испытывала в отношении Общества милосердия моя дорогая жена Фрэнсис.
Miközben annak lehetőségén gondolkodtam, hogy szólhatok hozzátok, eszembe jutott, hogy drága feleségem, Frances mennyire szerette a Segítőegyletet.

Почему бы тебе не вернуться домой, Фрэнсис.
Miért nem jött haza, Francis?

Фрэнсис вернулся к столу и замер перед ним, словно ожидая приговора.
Francis visszasietett az asztalhoz és egyenesen megállt, mintha ítéletre várna.

Но ради Бога, что случилось с леди Фрэнсис?
De az Isten szerelmére, mondja már el, hogy mi történt Lady Francesszel!

Фрэнсис, можешь сходить со мной за компанию, сынок.
Francis, el akarsz jönni velem?

Надеюсь, Фрэнсис был хотя бы полезен.
Remélem, Francis legalább segítőkész volt.

Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсиса.
Meg kell tudnunk Michael Francis jelenlegi címét.

У него не было выбора, Фрэнсис.
Nem volt más választása, Francis.

А как насчет тебя, Фрэнсис?
Mi a helyzet veled, Francis?

— Как ни скрывай своих грехов, брат Фрэнсис, они все равно останутся грехами!
– Rejtegesd csak a bűneidet, Francis testvér!

— Не часто, но как-то я беседовал в этом салоне с одним из ваших коллег, профессором Фрэнсисом Радвиком
Habár egyszer itt találkoztam egyik kollégájával, bizonyos Francis Rudwick professzorral