Электрическая сеть oor Hongaars

Электрическая сеть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

villamos hálózat

Электрическая сеть- villamos hálózat (távvezretérendszer) Azt az áramkört, amelyben több fogyasztó és/vagy generátor található, összetett áramkörnek vagy villamos hálózatnak nevezzük.

elektromos hálózat

>villamos hálózat

voorbeelde

Габриэль просто встроил виртуальный реактор в электрическую сеть.
Gabriel rácsatlakoztatta a digitális reaktort az elektromos hálózatra.

Во многих домах первым, не считая световых приборов, к электрической сети подключили радио.
Sok otthonban a világításon kívül a rádió volt az első készülék, amit rákapcsoltak a villamosenergia-szolgáltatásra.

В зависимости от нагрузки электрической сети меняется её напряжение.
A fordított effektus során elektromos feszültség hatására megváltozik az alakjuk.

Электрической сети, Джим.
Az elektromos hálózat, Jim.

Я поднял информацию об электрических сетях города Ларкстона.
Megnéztem Larkston város áramhálózatát.

В свою очередь электромобили не перегружают электрическую сеть.
Az elektromos autók nem kell terheljék az elektromos hálózatot.

Мы все знаем, что доход местных бизнесменов вырос на 16%, и что ты предложил провести новые электрические сети.
Mindannyian tudjuk, hogy a helyi üzleti bevétel 16% - kal emelkedett, és hogy miként szorgalmaztad az új elektromos hálózatot.

Так, проверьте электрическую сеть и силу тока в кабеле.
Jól van, nézze meg az áramköröket, és fent az olvadóbiztosíték-drót amperszámát.

Это схема проводки, похоже на электрическую сеть.
Ezek valamilyen elektromos hálózat vezetékeink tervrajzai.

Реконструировали всю необходимую электрическую сеть и светильники.
Minden elektromos szerkezeten és világítóberendezésen elvégezték a szükséges felújítást.

□ Электрическая сеть, отопление, и, если есть, вентиляция, должны проверяться и надлежащим образом обслуживаться.
□ Az elektromos berendezéseket, a fűtést és a szellőzőrendszert ellenőrizni kell, és karban kell tartani.

Электрическая сеть в Домбасе отслеживает энергосистему.
Dombasban van a központ, ahol a vezetékeket felügyelik.

Помните, состояние – это ток, который заставляет работать всю электрическую сеть.
Ne felejtse el, hogy az állapot jelenti azt az éltető folyadékot, amely az áramköröket működésben tartja.

Электрическая сеть отключилась по всему городу.
Az egész városban áramszünet van.

И хотя в последнее время аккумуляторы существенно улучшились, правда в том, что они никогда не станут так эффективны, как электрическая сеть.
Bár az akkumulátorok nagyon szép fejlődésen mentek keresztül mostanában, az igazság az, hogy soha nem lesznek olyan hatékonyak, mint a villamos hálózat.

К 2050 году энергосистема может стать эффективной, единой и грамотно распределённой. Экономичные автомобили, заводы и здания будут питаться от новой, безопасной и надёжной электрической сети.
Felújítást igényel. 2050-ig azonban hatékony lehet, összekapcsolt és osztott hálózattal, elegánsan gazdaságos autókkal, gyárakkal és épületekkel, melyek mindegyike egy modern, biztonságos és rugalmas elektromos hálózatra épül.

Но, пожалуйста, не забывай, что к электрической сети и к звукоусиливающей системе нельзя подсоединять никаких видеокамер или записывающих устройств и нельзя ставить аппаратуру в проходы или на дороге.
Azonban kérjük, emlékezz arra, hogy se kamerát, se magnókészüléket ne csatlakoztass a kongresszus elektromos vagy hangszóró-berendezéseihez, és ne helyezz el készüléket az átjárók között, a folyosókon vagy a forgalmas helyeken.

Так, вы все еще продолжате использовать электрические сети, в данном случае, тогда батарея будет дополнительным источником -- конечно, вы же не можете ее использовать ночью, вы не сможете использовать ее в облачные дни.
Igaz hogy ebben a formában még mindig függünk a hálózati áramtól, hiszen nem működik a rendszer éjjel, nem működik felhős napokon.

Должна быть выделанная электрическая распределительная сеть, которая обслуживает здание.
Kell lennie egy trafóháznak az épület körül.

Главными партнерами являются Исследовательский центр НАСА в Лэнгли, Партнерство по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности (REEEP), независимый оператор электрических сетей (IESO) из Онтарио, отдел энергетики подразделения по технологиям, промышленности и экономике в рамках программы ООН по окружающей среде (UNEP), Глобальный экологический фонд(GEF), фонд Prototype Carbon Fund Всемирного банка и Sustainable Energy Initiative Йоркского университета.
A fő partnerek közé tartozik a NASA Langley Kutatóközpontja, a Megújuló Energia és Energiahatékonysági Együttműködés (REEEP), az ontariói Független Villamosenergia-ipari Rendszerirányító (IESO), az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja (UNEP) Műszaki, Ipari és Gazdasági Osztályának Energia Egysége, a Globális Környezeti Alap (GEF), a Világbank Szénalap Prototípusa és a York Egyetem Fenntartható Energia Kezdeményezése.

В 2004 году закончился ремонт главного фасада крыла Циглера вместе с модернизацией электрической и механической сетей.
2004-ben befejeződött a Czigler-szárny főhomlokzatának felújítása az elektromos és gépészeti hálózat korszerűsítésével együtt.

Одна из целей трассировки — обеспечение отсутствия электрического контакта между различными сетями и возможные пересекающиеся части должны лежать на различных слоях.
A huzalozási lépés céljai között szerepel, hogy a különböző hálózatok elektromosan ne érintkezzenek, és a potenciálisan mégis érintkező részek más-más vezetőrétegekbe legyenek vezetve.

Электромагнитные помехи могут также вызываться беспроводными компьютерными сетями, микроволновыми сигналами, радио- и телепередатчиками, пэйджерами и другими электрическими приборами.
Vezeték nélküli számítógépes összeköttetések, mikrohullámú jelek, rádió- és televízióadók, személyhívók és egyéb elektronikus készülékek is okozhatnak elektromágneses interferenciát.

Power over Ethernet (PoE) — технология, позволяющая передавать удалённому устройству электрическую энергию вместе с данными через стандартную витую пару в сети Ethernet.
A Power over Ethernet, rövidítve PoE, egy olyan technológia, amely lehetővé teszi a készülékek számára, hogy a működésükhöz szükséges áramot az Ethernet adathálózaton keresztül kapják.

Как для систем с контактным рельсом, так и для систем с контактной сетью, которые используют постоянный ток, нужны многочисленные электрические подстанции для поддержания мощности.
Az egyenáramot használó áramvezető sínnek és felsővezeték-rendszereknek az energiaellátásához egyaránt sok elektromos alállomásra van szükség.