Яков oor Hongaars

Яков

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jakab

eienaam

Jákob

eienaam

А ещё есть еврей, которого раньше звали Яков, пока он не перешёл с посохом через реку Иордан.
És itt van Izráel, akit Jákob néven ismerhetünk, mielőtt átszelte volna a Jordán folyót a botjával.

яков

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jakab

Soortgelyke frases

Яков Михайлович Свердлов
Jakov Mihajlovics Szverdlov

яки
jak

Яков II
II. Jakab angol király

Яков I
I. Jakab angol király · I. Jakab skót király

Яков Борисович Зельдович
Jakov Boriszovics Zeldovics

Як-40
Jak–40

як дила
hogy ityeg a fityeg

як
jak

voorbeelde

И только сейчас прикинула, что со времени свидания с Якой минуло уже три недели.
Csak most gondolt vissza arra a három hétre, ami eltelt a Jakával való találkozása óta.

Сюда, Як Гёрл!
Jak Lány, gyere!

— Уходи, — велела она Яке. — Уходи куда подальше и больше не возвращайся.
– Tűnj el – mondta Jakának. – Méghozzá jó messzire, és vissza ne gyere többet.

– Голодные боги этой ночью напьются крови, если человек сделает что задумано, – сказал Якен. – Славная, добрая девочка.
– Az éhes istenek vért lakmároznak ma éjjel, ha egy ember megteszi ezt – mondta Jaqen. – Drága lány, kedves és szelíd!

Вы сказали, здесь нет Якена Хгара.
Azt mondtad, Jaqen H'ghar nincs itt.

Да! Итак, давайте покажем якам, что драконы тоже могут бояться!
Igen, szóval mutassuk meg a jakoknak, hogy van, amitől a sárkányok is félnek.

Да и вообще, рёбрышек яка и здоровенных пирожных моему другу Задеваке!
Jakborda és egy nagy torta a barátomnak, Bölényfejnek!

Поэтому-да, они совсем не удивились, когда невредимый Джошуа принес им шерсть яка
Úgyhogy nem, egyáltalán nem voltak meglepődve, amikor Józsua sértetlenül produkálta a szőrtermést

Девушка осталась на темной дороге наедине с Якой
Egyedül maradt a sötét úton Jakával

Яков Старший, огороди и присмотри, чтоб телята не заблудились.
Nagy James, nézd meg nem kóborolt-e el párjószág!

Яков, владелец интернет-магазина товаров для сада, хочет привлечь пользователей, заходивших в раздел семян и совершивших покупку.
János egy kertészeti cikkekkel foglalkozó boltot üzemeltet, és azokat az ügyfeleket szeretné elérni, akik megtekintették webhelye vetőmagokkal foglalkozó részét, és vásároltak is onnan.

Как стрельба по якам из бочки.
Ez pont olyan, mint egy jakot hordóként felborítani.

Правда, Меральда все равно ни на миг не могла забыть, что это всего лишь лорд Ферингал. а не несравненный Яка.
Ennek ellenére sem tudta azonban egyetlen pillanatra sem elfeledni, hogy Lord Feringal nem az ő Jakája.

Яки имеют только свою ярость и то, что земля дает им бесплатно.
A jakiké csak a dühük, és amit a föld ingyen kínál nekik.

Какая разница, что Яка, лишь чуть поколебавшись, сделал то, что, как она учила Тори, должна сделать женщина с мужчиной.
Nem bánta, hogy Jaka épp ugyanazt tette vele, amit ő mondott Torinak – amit egy nőnek kell csinálnia egy férfival.

Нингё-яки жертвы из Сигэмори.
Az áldozat Ningyo-yakija a Shigemori üzletből való.

Но Люсио, который, очевидно, заранее просчитал всю схему хороших манер яки, уже закончил пить свою содовую.
Lucio azonban, aki nyilván szemmel követte a jaki udvariasság eme bonyolult szertartását, már kiürítette palackját.

Ты бы знал, если б Якен вернулся в Браавос?
Nem tudod, Jaqen visszajön Braavosba?

Яков кормил овцу.
Yaakov táplálta a birkát.

Во-первых, король Яков не созывал парламент уже несколько лет.
Először is: Jakab király évek óta nem hívta össze a parlamentet.

Могло бы стать на одну " яку " меньше, если вы понимаете.
Megtette volna egy " fejjel " kevesebb is, ha értitek mire gondolok.

– Считайте, что вы его получили, – с поклоном отозвался Яков, – но я не жалею, что поцеловал вас, Отем Лесли.
- Megkaphatja - hajolt meg James -, de egyáltalán nem bántam meg, hogy megcsókoltam, Autumn Leslie.

— Як тому, что они там будут заняты, революцией и всем прочим
– Úgyis el lesznek foglalva a forradalommal meg ilyesmivel

Вам, наверное, любопытно, почему человек моего возраста просил о встрече с авторами детских историй. ЯКОВ:
Biztosan kíváncsiak, hogy vki az én koromban miért vágyik mesekönyvírók társaságára.

3 яка за камень!
Tökfej. 3 jak a kőért.