авантюристка oor Hongaars
авантюристка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kalandor
Я не могу поверить, что ты стала такой авантюристкой.
Nem tudom elhinni, hogy micsoda kalandor lettél.
felfedező
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Варшаве, я познакомился с известным авантюристки Ирен Адлер.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekQED QED
И я могу сказать, что ты не авантюристка.
ben nem vezettek be új jogszabálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ты была авантюристкой, даже в детстве?
Elmehetek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считает меня какой-то расчетливой авантюристкой.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и раньше никак не мог свыкнуться с мыслью о Виктории как об алчной авантюристке, но что еще он мог подумать?
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!Literature Literature
И у этих бесформенных ног отдыхала древняя персидская кошка — очевидно, та самая авантюристка Тутси.
Egye, mert kihűl!Literature Literature
Ну это неудивительно, зная, какая она авантюристка.
Ajelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считает меня какой- то расчетливой авантюристкой
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniopensubtitles2 opensubtitles2
Так что надо беспокоиться, влюбившись в авантюристку на корабле.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить, что ты стала такой авантюристкой.
A #,# vagy a # vtsz. alá tartozó géphezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты авантюристка, Тесс?
Áthatolt rajtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем письме вы просите оказать вам помощь в розысках некоей английской авантюристки, и всего-то.
Meg akartalak védeniLiterature Literature
Варшава, я познакомился с известной авантюристки Ирен Адлер.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéQED QED
А я думал, Бедовая Джейн – единственная женщина-авантюристка на Западе
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szedniLiterature Literature
Она назвала меня авантюристкой, шлюхой и идиоткой?
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ставить под удар выпуск первой книги Миллениала из-за авантюристки?
Most pedig, háromig számolokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, семья решила, что я - авантюристка, и надо пресекать все мои попытки подружиться с ним.
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты авантюристка.
Milyen csodálatos ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, она явно авантюристка.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела уехать и доказать тебе, что я авантюристка, но правда в том, что... мне было очень одиноко.
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не забывай, что ты начинающая авантюристка.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!Literature Literature
Она была авантюристкой, которая любила запах битвы, и теперь она была мертва.
Kitűnő, tudod hogy hol van?Literature Literature
Здесь он также подружился с Джейн Дигби, известной авантюристкой, и Абд аль-Кадиром аль-Джазаири, лидером алжирской революции, находившемся в изгнании.
Nem tudom elérni!WikiMatrix WikiMatrix
Полагаю, если говорить тактично, вы - авантюристка.
Ez egy hosszú történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу отличить авантюристку от знатной дамы.
Megállj!Senki nem megy ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.