авантюрный oor Hongaars
авантюрный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kalandos
А ты применил свои новые авантюрные знания в постели?
Felhasználod ezt az új kalandos természetedet a hálószobában is?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много лет назад Равна с сестрой бредили этим городом, сердцем авантюрного проникновения человечества в Переход.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésLiterature Literature
Одна из самых авантюрных шуток судьбы связана с именем Эмиля Золя.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetLiterature Literature
Другие хотя и продолжали линию парацельсистов, находили теорию гомункулусов чересчур авантюрной.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?Literature Literature
Если я не ошибаюсь, это г- н Роберт Рейнсфорд..., который охотится большой игре так авантюрно.
Kaphatnék egy tál zabkását?QED QED
На сегодняшний день, это самое авантюрное предприятие, которое я финансирую.
De szeretni foglakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ведь ты мне посоветовала быть более авантюрной.
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне не кажешься таким уж авантюрным.
Steril volt, mielőtt idejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они были компанией подростков, они были крайне изобретательными и очень авантюрными. Они пытались смешивать химикаты в Калифорнийском технологическом институте ( Калтех ), чтобы посмотреть, какой из них детонирует сильнее.
Aztánanyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívniQED QED
Вы, скорее всего, гурман, когда дело доходит до авантюрной стороны современной кухни.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти исследования авантюрны, иногда дорогостоящи.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikted2019 ted2019
Звучит авантюрно
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókopensubtitles2 opensubtitles2
Так ты отплатил за доверие, авантюрной поездкой к подружке и пьяной дракой в баре.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты применил свои новые авантюрные знания в постели?
Nem is szerettem a Smoothie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты авантюрная. да?
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было самое романтичное и авантюрное время в жизни Эмили.
Nem válaszolt egyikre semLiterature Literature
Она говорит, он есть у всех авантюрных женщин.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если я недостаточно авантюрный для неё?
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авантюрный бег идеи для меня дороже практической пользы.
A hintód, nemes hölgyLiterature Literature
Другой читатель подстриг авантюрные объяснения ножницами трезвой критики.
Csak hívj, ha kész vagyLiterature Literature
Люди авантюрны по своей природе.
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы мои дети были счастливыми, чистосердечными и авантюрными.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне лишь любопытно, что подвигло Вас на столь авантюрный поступок.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после смерти капитана ван Тоха мы не имеем права продолжать эту авантюрную, ребяческую эпопею.
De igen, mert idegesít a hangodLiterature Literature
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.