агент управления oor Hongaars

агент управления

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kezelőügynök

voorbeelde

Фара, ты одна из немногих людей в этом здании, которые знают, что Маджид Джавади — агент Управления.
Fara, maga az egyike azoknak, aki tudja, hogy Dzsavádi a CIA ügynöke.

Я агент Управления по борьбе с наркотиками.
Kábszeres ügynök vagyok.

Он агент управления по контролю за оборотом оружия.
A terrorelhárításnál dolgozik.

— Он был агентом Управления, который умер служа своей стране.
Egy CIA kém volt, aki életét adta a hazája szolgálatában.

Это Ким Мартинез, агент Управления по борьбе наркотиками которая руководит небольшим отрядом в джунглях, в местности, контролируемой картелем Мигеля Гомеса
Ő Kim Martinez, a drogelhárítás ügynöke, aki egy kis egységet vezet a dzsungelben a Miguel Gomez vezette kartell felségterülete mellett.

Ордер, который вы приготовили для этого слушания, был основан на показаниях под присягой агента Управления по борьбе с наркотиками Лии Кесвика?
A végzés, amit erre a meghallgatásra készített, az Lee Cheswick DEA ügynök eskü alatt tett vallomásán alapult?

Либо он агент Управления " С " КГБ, которого убили при похищении Тимошева. Или же он бродяга, которого ударили ножом в драке в Эрлинтон.
Mindegy, hogy KGB ügynök, aki Timoshev elrablása közben halt meg, vagy ha csak egy csavargó, akit leszúrtak az utcán.

Агент Джинкс, Управление по борьбе с незаконным оборотом оружия.
Jinks ügynök, ATF.

Что двое наших друзей пришли в банк и изображают из себя агентов Налогового управления?
Eltűnt két barátunk, akik hatósági közegnek adták ki magukat egy bankban?

Пять Агентов УБН ( Управление по борьбе с наркотиками ) были похищены в Колумбии.
Öt amerikai DEA-ügynököt foglyul ejtettek Kolumbiában.

Сказать по правде, ты единственный агент нашего управления, которому оно под силу
Hogy egészen őszinte legyek, azt hiszem, te vagy az egyetlen rendelkezésre álló ügynökünk, aki ezt segíthet megoldani

Управление агентом основывается на психологии и эмоциях.
Az ilyen feladat tele van pszichológiával és érzelemmel.

Каждый раз, когда специальный агент берёт на себя управление операцией, он составляет рецензию.
Valahányszor egy különleges ügynök átveszi az irányítást, egy felülvizsgálatot is lefolytat.

— В Управлении нет агента-мусульманина в Саудовской Аравии?
– Van az ügynökségnek muszlim hitű embere Szaúd-Arábiában?

Это агент Кара Слоан из управления контрразведки.
Bemutatom Kara Sloane ügynököt a Kémelhárítási osztályról.

Мы с агентом Фарнсворт свяжемся с Управлением безопасности, чтобы получить обломки и тела.
Mi pedig megpróbáljuk lefoglalni a roncsot és a holttesteket.

А агент Монро координирует действия с управлением воздушного движения Израиля.
És Monroe ügynök pedig együttműködik a légi forgalom irányítással az izraeli oldalon.

17 февраля 1983 года оперативное управление КГБ предписало агентам отслеживать несколько потенциальных индикаторов подготовки ядерного нападения.
Egy február 17-én kelt KGB távirat ugyanis pontosan egy ilyen helyzetre hívta fel a figyelmet: 1983. február 17-én a KGB parancsba adta az ügynökeinek számos, valószínűsíthetően atomcsapásra utaló indikátor vagy jelzés megfigyelését.

Она называется стратегией управления ( control policy ) для агента.
Ezt nevezik vezérlési irányelvnek.

Агент Старк из иммиграционного и таможенного управления исполнения наказаний.
Stark ügynök vagyok a Bevándorlási és Vámügyi Végrehajtóktól.

Это главное управление полиции Нью-Йорка, агент Клун.
Ez az NYPD vezetőség birodalma, Clune Ügynök.

2 машина, возвращайтесь в управление и следуйте приказам агента Чин Сау.
2-es jármű, menjen vissza az ügynökségre, és kövessék Jin Sa Woo parancsait.

Насколько доктор МакКорд и Управление разведки уверены в своём агенте?
Mennyire bízik meg Dr. McCord és a DIA a forrásban?

Это агенты Вилдон и Рапп, а это ясновидящий, работающий на управление, Шон Спенсер.
Whieldon és Rupp ügynökök, a rendőrség látnoka, Shawn Spencer.

После того как агент Бреслин нас отстранил, я связался с моими контактами в разведывательных управлениях.
Miután Breslin ügynök lepattintott minket, beszéltem különféle ismerőseimmel a hírszerző közösségben.