агентство oor Hongaars

агентство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ügynökség

naamwoord

Это были не правоохранительные органы или федеральные агентства.
Nem a rendőrség, és nem egy hárombetűs ügynökség.

Soortgelyke frases

агентство по защите окружающей среды
környezetvédelmi ügynökség

Брачное агентство
Társkereső iroda

Европейское агентство по охране окружающей среды
Európai Környezetvédelmi Ügynökség

Европейское космическое агентство
Európai Űrügynökség

брачное агентство
házasságközvetítő · házasságközvetítő ügynökség

Американская ассоциация рекламных агентств
American Association of Advertising Agencies

антидопинговое агентство
doppingellenes ügynökség

Всемирное антидопинговое агентство
Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség

Японское агентство аэрокосмических исследований
Japán Űrügynökség

voorbeelde

Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
A Brit Kincstár eldöntötte, hogy koncesszióra bocsátja a harmadik generációs mobilhálózat jogát, és kiszámolta a hálózat jogának értékét.

– Вы не будете возражать, если я расскажу о вашем агентстве своей жене?
– Ha már itt tartunk, Malleson kisasszony, nem bánja, ha mesélek a feleségemnek az ügynökségéről?

Агентство думает прекратить наше финансирование из-за вас двоих.
Az ügynökség meg akarja vonni a támogatásunkat maguk miatt.

Чувак, когда ты изобретаешь свое собственное программное обеспечениеКоторое имеет доступ ко всем правительственным и правовым агентствам в мире, ты можешь называть его, как только захочешь
Haver, majd ha te csinálsz egy olyan programot, ami hozzáférést nyújt a világ összes kormányzati és végrehajtó ügynökségéhez, úgy nevezheted, ahogy csak akarod

До 9 декабря 2010 года именовалось Национальное космическое агентство Украины (НКАУ).
2010-ig Ukrán Nemzeti Űrügynökség (NKAU) néven működött.

У тебя контракт с агентством.
Szerződésben állsz az ügynökséggel.

В любом случае, Джерихо 11 - это имя, которое было присвоено компьютеру, принадлежавшему Агентству Доходов Канады в начале 1980-х.
Egyébként Jericho 11 volt a neve annak a kumputernek, amit az adóhivatalnak építettek a 1980-as évek elején.

Уж не мистера пи Бейкера, того, что из агентства недвижимости?
Netán az ingatlanos Mr.

Он взялся за это расследование, потому что собственный дар побудил его принять дело у агентства «Джонс и Джонс».
Azért fogott bele ebbe a nyomozásba, mert a tehetsége arra kényszerítette, hogy vállalja el az ügyet a J&J megbízásából.

Во главе агентства стоял учёный и военачальник Юваль Неэман, которого считают отцом израильской космической программы.
Júvál Neemán tudós (fizika professzora) és katonai vezető tekinthető az izraeli űrprogram elindítójának, megalapozójának.

Агентства по обеспечению мест [гостиницы, пансионы]
Szállásügynökségek [szállodák, panziók]

Он почти забыл ту беседу с психологом Космического Агентства.
Csalódás Már majdnem el is felejtette azt a beszélgetést az Űrhajózási Hivatal pszichológusával

И наше агентство в будущем!
És a cégünk... jövője

Начальник агентства по разминированию в этой местности сказал: «Мы все еще находим пушечные ядра, сохранившиеся со времени Франко-Прусской войны 1870 года.
Az ottani bombahatástalanító alakulat parancsnoka így nyilatkozott: „Még az 1870-es francia—porosz háborúból is találunk éles ágyúgolyókat.

Ты из агентства нацбезопасности?
Ki vagy te, az NSA?

Он стирает ордеры, приводы, всё, что позволяет одному агентству спотыкаться об другое.
Kitörölnek parancsokat, feljegyzéseket, bármit, ami az ügynökségekhez kapcsolhatná őket.

Тогда пусть Оливер просто взломает архив агентства.
Akkor Oliver meghackeli kicsit az iroda adatait.

Вы не думаете, что часть вас хочет наказать агентство за то, что произошло с вами?
Maga szerint van-e olyan szándék magában, amely az ügynökség megbüntetésére írányul a maga sérelmei miatt?

Вы не думаете, что часть вас хочет наказать агентство за то, что произошло с вами?
Maga szerint van- e olyan szándék magában, amely az ügynökség megbüntetésére írányul a maga sérelmei miatt?

Скажем, они оценивают агентство в 65 миллионов и покупают 51%.
Legyen a cégérték 65 millió, és 51% kell nekik.

В 2004 году информационное агентство Си-эн-эн сообщило: «По надежным сведениям, в Мексике, особенно в пограничных и туристических районах, а также в крупных городах от 16 000 до 20 000 детей становятся жертвами сексуальной эксплуатации».
A CNN hírügynökség a következőkről számolt be 2004-ben: „»Megbízható becslések szerint 16 000-20 000« gyermeket kényszerítenek szexre Mexikóban, »főleg a határ mentén, a városokban és a turisták által látogatott helyeken«.”

Скажете, что прикарманивали деньги агентства.
Elmondjátok nekik, hogy loptok az ügynökségtől.

Без Агентства, вам никогда не добраться до третьих часов.
Az Ügynökség nélkül sohasem fogja megszerezni azt a harmadik órát.

Мы работали в Агентстве на Марсе.
Barátok voltunk az ügynökségen a Marson.

Позвольте мне рассказать вам немного о том, что делают рейтинговые агентства.
Hadd meséljek picit arról, hogy mit is csinálnak a hitelminősítő intézetek.