агитатор oor Hongaars

агитатор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

agitátor

Вообще-то говоря, он больше смахивал на неудачника-агитатора, чем на сумасшедшего.
Valójában inkább bukott szociális agitátor, mint őrült.

voorbeelde

Он был агитатором.
Egy lázadó volt.

У нас есть агитатор.
Van egy felbujtónk.

Северные агитаторы?
Maguk északi lázítók?

Сейчас эти чёртовы агитаторы снаружи поднимут бучу.
Most azok a rohadt lázadók kint vannak, és felszítják a hangulatot.

Прямо в прямом эфире агитаторы проникли в наши стены и попытались взять под контроль столицу нашей страны.
Agitátorok élő adásban törtek be falaink közé és próbálták átvenni a nemzet fővárosa feletti uralmat.

Местные агитаторы...
Helyi lázítók.

Брошюры, агитаторы, грязные закулисные политические игры.
Pamfletek, lázítók, mocskos hátsó szándékú politika!

Я собирал данные о различных анархистах, сэр, включая фенианских агитаторов в Ливерпуле и Манчестере.
Hírszerzési adatokat gyűjtöttem különböző anarchistákról, uram, köztük ír agitátorokról Liverpoolban és Manchesterben.

Люди настолько увлечены передачей, что они подобно политическим агитаторам, бывают во всех уголках страны и ведут компанию за своего участника.
Az embereket annyira megfogja a dolog, hogy önkénteseket toboroznak, ugyanúgy mint a politikában, akik az országot járják és kampányolnak a jelöltjük érdekében.

Выступил энергичным агитатором в пользу введения либеральной конституции в Дании и в 1842 году был приговорён к трёхмесячному тюремному заключению.
Egyúttal hevesen agitált egy szabadabb alkotmány érdekében, amiért 1842-ben három havi fogságra ítélték.

Уолш уже наняла агитаторов.
És Walsh már ott fog várni.

Лорд Страффорд, избавьтесь от этих агитаторов
Strafford uram, szabadítson meg a bajkeveröktöI:

Они и агитаторы, и организаторы, и участники художественной самодеятельности, и депутаты.
Ők egy személyben agitátorok, szervezők, amatőr művészek, a községi tanács tagjai.

В этой разобщенной стране каждый чужак воспринимался пуританским предателем или католическим агитатором.
A népben forrongott az elégedetlenség, és minden idegent puritánnak vagy katolikus agitátornak véltek.

Но агитаторы угрожают начать настоящую войну, если мы исключим видео.
A tüntetők gutaütést kapnak, ha ezt sikerül elérnünk.

Также, коммуниста-агитатора, Фредди Торна, выкрал по дороге вооруженный человек.
És a kommunista agitátor Freddie Thorne-t fegyveresek elvitték az átszállítása közben.

Это не дает покоя чертовым иностранным агитаторам, которые работают день и ночь!
Ez igencsak piszkálja az átkozott külföldi agitátorok csőrét, akik sohasem nyughatnak.

Вообще-то говоря, он больше смахивал на неудачника-агитатора, чем на сумасшедшего.
Valójában inkább bukott szociális agitátor, mint őrült.

В 2007ом, когда президент Буш собирался отправить еще 20.000 храбрых американских солдат сражаться и возможно умереть в непопулярной войне, которую невозможно выиграть, агитаторы как ты и я выступили со своими идеями и отправили 20 тонн арахиса в CBS
2007-ben, mikor Bush elnök épp küldeni készült újabb 20.000 bátor amerikai katonát, hogy harcoljanak és nagy valószínűséggel meghaljanak egy népszerűtlen és megnyerhetetlen háborúban tüntetők mint te és én kiálltak amellett amiben hittek és küldtek 20 tonna mogyorót a CBS-nek,

А потом агитаторы стали шнырять по стране и заражать пеонов.
Az agitátorok azután körüljárnak az országban és megfertőzik a peonokat.

Прошло добрых полчаса, прежде чем он притомился осыпать бранью «этих проклятых прокоммунистических агитаторов».
Fél óra is eltelt, és még mindig csak mondta, mondta, hova menjenek „azok az istenverte kommunista agitátorok, uram”.

Вы можете назвать имена агитаторов?
De ahhoz túl nehezek voltunk.

Все тот же жалобный бред, который агитаторы, как ты, всегда несут, чтобы сыграть на людских страхах.
Csak a szokásos nyavalygást, amikkel hozzád hasonló lázítók előjönnek, hogy az emberekben félelmet keltsenek.

Два агитатора прибыли на службу.
Két házaló szolgálatra jelentkezik.

Они уже отсосали паре нэпьеровских агитаторов и убедили парней взять сегодня выходной.
Már le is szoptak pár pasit, akikkel Napier számolt, és meggyőzték őket, hogy vegyenek ki szabadnapot.