основной актив
tárgyi eszköz
активы oor Hongaars
активы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eszköz
Затем составьте отчет о движении денежных средств, который будет отражать способ получения нового актива.
Ezután készítsetek egy olyan készpénzáramlási kimutatást, amely figyelembe veszi egy új eszköz beszerzésének valamilyen módját is.
vagyon
Когда он уйдет, ты получишь контроль над всеми семейными активами.
Egy nap mikor ő meghal, te fogod átvenni az irányítást a családi vagyon felett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В это время мозг наиболее активен и, по мнению ученых, в определенном смысле самовосстанавливается.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértjw2019 jw2019
Я сказал адвокату, чтобы подписать все мои активы, предприятий, все, более к вам.
Mond ezt még egyszer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне нужна в качестве актива внутри правительства.
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены клуба передают ему все свои активы, как в культе или плохом браке.
Jó állás jó fizetésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не нужно изобретать пути решения, у нас они есть — денежные кредиты, основанные на доходах, а не на активах; займы по безопасным контрактам, а не ипотека, ведь женщины редко владеют землёй.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. ""Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "QED QED
Мы можем защитить ваши активы.
Tiszta vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответственное положение в собрании должны занимать только те, кто активен в проповедническом служении и помнит об обязанности, которая подразумевается в названии «Свидетели Иеговы».
gyógyszer túladagolásjw2019 jw2019
Мое отсутствие станет вам полезным активом.
Anyuka kell nekiLiterature Literature
Так как устройство находится у Кросса, активы разведки главная цель, и скорее всего, это будет то, что он ранее осуждал публично.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технология блокчейн — это децентрализованная база данных, которая хранит историю всех активов и транзакций в одноранговой сети.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjated2019 ted2019
Продуктивные активы приносят в дело деньги.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratLDS LDS
Если бы федеральные средства по продвижению активов распределялись более эффективно, преобразования затронули бы всех американских граждан.
Igen gondoltamted2019 ted2019
Теперь же на смену земле и машинам пришли данные, став самым ценным активом.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyted2019 ted2019
Мой отец не был активен в Церкви, но он был необыкновенно хорошим примером, особенно в том, как относился к моей матери.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétLDS LDS
Я ищу недооцененные активы.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban valórészvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там разлом всё еще активен.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активы Кёрка вне досягаемости.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, Чарльз, как юрист, вы знаете, что такие покупки - это объединение личных средств, а объединенные активы - это совместная собственность, что означает, что теперь Стелла принадлежит вам обоим.
Azt mondta, ez működni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, хочешь оставить кольцо моей бабушки и захотела список моих активов?
Vinho Regional Beiras alterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Кейн был активен у себя в районе в начале своей деятельности, многие, кто знал его тогда, говорят что именно отношения с Мередит Ратледж дали старт его политической карьере.
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третью Мировую победит тот у кого больше усиленных активов.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время они заморозили наши активы в банках, чтобы мы не могли тратить деньги в каком-нибудь другом месте, верно?
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforLiterature Literature
Это правда, что убийца был активен с начала 90-ых?
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его разум активен.
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть вирус у вас обнаружен, но он не активен
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.