алоэ вера
aloe vera
алоэ oor Hongaars
алоэ
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aloé
Самые известные — шафран, алоэ, бальзам, корица, ладан и мирра.
Az ismertebbek között van a sáfrány, az aloé, a balzsam, a fahéj, a tömjén és a mirha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никодим принес «сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 19:39, 40).
Hol vannak a macskák?jw2019 jw2019
Она со вкусом украсила свою постель разноцветными египетскими тканями и надушила их изысканными благовониями: миррой, алоэ и корицей.
De van egy feltételem!jw2019 jw2019
Он даже с алоэ.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После смерти Христа Иисуса Никодим принес «сверток с миррой и алоэ» весом около 30 кг (100 римских фунтов), чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Ин 19:39).
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokjw2019 jw2019
Если у тебя перерыв, можешь намазать мне спину кремом с алоэ?
A király halt meg elsőkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже так подумал, пока не нашел еще алоэ вера и кокосовое масло.
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ароматическое вещество, которое в библейские времена использовалось как благовоние (Пс 45:8; Пр 7:17; Псн 4:14). По мнению большинства комментаторов, под алоэ в Библии подразумевается ароматическое вещество, выделяемое алойным деревом (Aquilaria agallocha), которое иногда также называют орлиным деревом и которое в наши дни растет, главным образом, в Индии и соседних странах.
Kiegészítő jegyzőkönyvjw2019 jw2019
Напитки на основе алоэ вера безалкогольные
Ott vagy Floyd?tmClass tmClass
Когда пророк Валаам сказал, что шатры Израиля раскинулись, «как деревья алоэ, посаженные Иеговой, как кедры у вод», он, возможно, подразумевал раскидистую крону этих могучих деревьев — группа алойных деревьев похожа на поставленные лагерем шатры (Чс 24:6).
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételéveljw2019 jw2019
Это хризантема и алоэ.
Szegény OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как деревья алоэ, посаженные Иеговой,
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.jw2019 jw2019
В библейские времена благовония делали из алоэ, душистых масел и пряностей, например из корицы (Притчи 7:17; Песнь песней 4:10, 14).
És a többi, mint ezjw2019 jw2019
Я схожу, принесу алоэ.
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего надо добыть восточный шафран, лепестки красной розы, сандаловое дерево, корень алоэ и амбру.
Rögtön jövökLiterature Literature
Позднее он «принес сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 3:1, 2; 7:51, 52; 19:39).
Későn jöttünk, igaz?jw2019 jw2019
Принесу настойку алоэ, положишь на рану.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под бачком банка с " Алоэ Вера ".
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь он приносит состав, состоящий из приблизительно ста римских фунтов [33 килограмма] смирны и дорогого алоэ.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatjw2019 jw2019
Препараты с алоэ вера для фармацевтических целей
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmaznitmClass tmClass
Растения алоэ древовидного
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybatmClass tmClass
39 Также пришёл Никодим, который в первый раз приходил к нему ночью, и принёс свёрток с миррой и алоэ — всего около тридцати килограммов+.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniajw2019 jw2019
Украсть почку, сжечь дом, заменить его бумажные платки с запахом алоэ на обычные.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алоэ древовидное, приготовленное для употребления в пищу
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatóktmClass tmClass
Вы едите алоэ?
KözlekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не нужно алоэ вера?
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.