алхимия oor Hongaars

алхимия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alkímia

naamwoord

Алхимия была предшественницей химии.
Az alkímia volt a kémia előfutára.

aranycsinálás

naamwoord

Alkímia

специфическая область натурфилософии, сформировавшаяся в лоне герметической традиции

Алхимия была предшественницей химии.
Az alkímia volt a kémia előfutára.

voorbeelde

Перспектива — некий вид алхимии, с которой мы, люди, привыкли играть, превращает мучения в цветок.
Perspektíva, az a fajta alkímia, amivel mi emberek játszhatunk a gyötrelemből virágot fakasztva.

Всеобщие страдания, ты даже причиняешь страдания... и используешь свою алхимию... чтобы превратить их в золото, как какой-то ебучий черный маг!
A kínjainkból, amiket még tetézel is, az alkímiáddal aranyat csinálsz, mint valami hülye fekete mágus!

В таком случае я мог бы стать свидетелем впечатляющей алхимии.
Kimondottan szerettem volna pedig látni a láng alkímia szakértelmét.

Что за Алхимия?
Ki az az Alchemy?

Ты думаешь, это связано с Алхимией?
Szerinted Alkímiáról van szó?

Этот вор пользуется алхимией.
Alkímiát használ.

– Говорят, – продолжил Орр, – что цветы алхимии растут пышнее в ночи
– Úgy mondják – folytatta Orr –, hogy az alkimizmus teljes sötétségben virágzik leginkább

— Не все согласны с твоим пренебрежительным отношением к алхимии.
– Nem mindenki osztja a véleményedet az alkímiával kapcsolatban

объединив мои знания алхимии и твои знания алхимии Востока.
Meg kell fejtenünk ezeket a kutatásokat az én alkímia és a te Keleti Alkímia tudásoddal.

Старая добрая сексуальная алхимия
A jó öreg szexuális alkímia-izé

проще будет съездить в Син и поучиться алхимии там?
Talán ehelyett inkább egyszerűen el kéne mennem Xingbe tanulni...

Где Алхимия?
Hol van Alchemy?

Для меня... ты научила меня чему-то большему, чем просто алхимия.
Nekem... sokkal többet tanítottál, puszta alkímiánál.

Итак, хотя и враги, но флогистонная теория и алхимия все-таки имели некоторые ценные стороны.
Így aztán, bár tévesek voltak, a flogisztonelmélet és az alkímia bizonyos fokú értéket mégis képviselt.

Алхимия нашей страны использует эту энергию.
Eme ország alkímiája ezt az energiát használja.

" Гора " - наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией.
A Hegy az első felépült példa arra, amit mi építészeti alkímiának szeretünk nevezni.

Да, просто... мы... мы должны остановить этого парня, чтобы сфокусироваться на Алхимии.
Igen, bocsi, de gyorsan el kell kapnunk, hogy Alchemyre koncentrálhassunk.

Алхимия- это бизнес #- х годов
Az alkímia a jövő szenzációja

А мой отец лучше всех в мире знал историю алхимии.
És pontosan az apám volt a világ legkiemelkedőbb alkímia történésze.

Я Алхимия.
Alchemy vagyok.

Алхимия пыльцы фей.
Tündérpor alkímia.

Происходящее вокруг казалось странной алхимией.
Minden úgy történt körülötte, mint egy különös alkímiai reakció.

Маме нравилась алхимия... потому что она напоминала ей об отце.
Anya boldog volt az alkímia láttán mert apára emlékeztette.

В следующем году он начал изучение книг по алхимии, мистике и магии.
A következő évben elkezdett alkimistáktól és mágusoktól olvasni különböző könyveket az okkultizmusról és mágiáról.

сочетающие в себе алхимию Аместриса и Син!
Ez egy áttörő kutatás, ami keresztezi az Amestrisben és Xingben használt alkímiát!