аперитив oor Hongaars

аперитив

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

aperitif

naamwoord

Вместо аперитива-előital gyanánt/helyett

(előital )

Фейерверки, у нас должны быть фейерверки во время аперитива.
Tűzijáték, tűzijátékoknak is lennie kell az aperitif mellé.

voorbeelde

Но как бы не был приятен аперитив, в один прекрасный день мы сдадимся и набросимся на главное блюдо, пока оно еще горячее.
De ahogy az előétel is ízletes lehet, eljön az idő, amikor meg kell adnunk magunk, és megenni az egészet, amíg még forró.

Могу я предложить вам аперитив?
Hozhatok esetleg valamit inni?

Кто-нибудь желает лёгкий аперитив?
Megkínálhatok valakit egy aperitiffel?

А вот она несёт аперитив неудавшемуся писателю Ипполито.
Most éppen likőrt szolgál fel Hipolitonak, a bukott írónak.

Я не знаю что такое аперитив.
Fogalmam sincs, hogy mi az az aperitif!

Это аперитив
Előétel előtt eszik.

— Здесь написано: «Аперитив от заведения — 10 евро»
– Itt az áll, hogy ,A ház aperitifje, 10 euró”

Он не дал мне времени на размышление, предложив вместе выпить аперитив, и мы оказались у Пилада.
Nem volt időm tanakodni, mert meghívott egy aperitifre, úgyhogy végül is Piladénál kötöttünk ki.

Решил, тебя заинтересует аперитив.
Megkínálhatlak egy kis étvágygerjesztővel?

Он присоединится на аперитив.
A főnököm ideül egy gyors italra.

Лорд Мэлбери, могу я предложить вам аперитив, как нашему гостю?
Lord Melbury, meghívhatom egy aperitifre?

Напротив, Могра отстаивал свою правоту и уже через час пил с полицейским аперитив в каком-то баре.
Ellenkezőleg, inkább védelmébe vette a lányt, és egy óra múlva aperitifet ivott a rendőrrel az egyik kis kávézóban.

Во время технического обслуживания, подать месье аперитив или он закажет прямо сейчас?
Et maintenant, szeretne monsieur egy apéritif-et, vagy egyből rendelne?

Какой аперитив желаете?
Hozhatok egy aperitifet?

Сколько за аперитив?
Mennyibe kerül egy csipetnyi?

Аперитив.
A ház ajándéka.

На аперитив у нас замечательный водный коктейль, приготовленный специально для вас.
Kezdésképpen, ez egy kiváló vízkoktél felszolgálva, hogy élvezzék a vacsorát.

Может кто-то хочет коктейль или аперитив?
Egy kis étvágygerjesztőt valaki?

Что ж, давай найдем тебе аперитив
Keressünk neked egy kis aperitifet!

Это звучит так, словно аперитив предлагается бесплатно, а не стоит десять евро.
Hisz úgy hangzik, mint egy felajánlás, nem pedig úgy, hogy aztán meg fizess tíz eurót.