аплодировать стоя oor Hongaars
аплодировать стоя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vastapsol
állva tapsol
hu
vastapsol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А когда он выступал со своими сценками, ему аплодировали стоя, и никто больше не пытался его задеть.
Jake, kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрители в едином порыве поднялись и аплодировали стоя.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По окончании встречи публика аплодировала стоя, что было немного необычным для меня.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezLDS LDS
Удивленные посетители конгресса не могли сдержать слез радости и долго аплодировали стоя.
Biztos benne, hogy nem jártak a szobában a haláleset óta?jw2019 jw2019
Аплодировали стоя.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance< # ml/percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как председательствующий судья зачитал решение, 60 братьев и сестер, находившихся в зале, аплодировали стоя.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettjw2019 jw2019
ћного людей обвин € ет, что € принимаю аудиторию как должное и € хотел бы обратитьс € к ним, перед тем как вы начнете аплодировать сто €.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была одна из наиболее выдающихся программ, которые мне приходилось видеть и которая несколько раз вызвала в зрителях желание подняться, чтобы аплодировать стоя.
Egy kis csajdumaLDS LDS
Она понравилась всем судьям, а Смоки Робинсон, руководитель недели и оригинальный автор-песенник, аплодировал Ламберту стоя.
Óriás voltál akkorWikiMatrix WikiMatrix
Весь паб аплодировал тебе стоя.
Szóval, összefoglalvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из вас лучше любого профи, и если зрители не будут стоя аплодировать вам завтра вечером, я лично надеру им задницы.
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Х. А.: Во время последнего тура Молодёжного оркестра Венесуэлы имени Симона Боливара по США и Европе мы видели, как наша музыка трогала молодых слушателей до глубины души, как дети и подростки спешили на сцену, чтобы получить пиджаки из рук наших музыкантов, как нам по 30 минут аплодировали стоя и нам казалось, что эти овации будут длиться вечно, и как зрители после концерта выходили на улицу, чтобы торжественно приветствовать наших молодых музыкантов.
Egy egész csokrot egy tízesért?ted2019 ted2019
А стоит ли аплодировать выступающим с заданиями на Школе теократического служения и на служебной встрече?
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.