аплодировать стоя
vastapsol · állva tapsol
аплодировать oor Hongaars
аплодировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tapsol
Мой сынок так полюбил Аляску, что даже аплодирует ей.
A fiamnak annyira tetszik Alaszka, hogy tapsol.
megtapsol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И из-за этого аплодировать?
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снаружи аплодировали зрители.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К.А.: Это поистине потрясающее выступление, и я думаю, ты уже слышал, как все аплодировали тебе.
Megyek a szobámbated2019 ted2019
В Греции, как только слушатели поняли, что им объявляют о выпуске греческого издания полного «Перевода Нового Мира Священного Писания», еще до того, как закончилось объявление, они встали с мест и долго аплодировали, а у многих по щекам катились слезы радости и благодарности.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?jw2019 jw2019
Более четырех тысяч добровольцев и тысячи зрителей аплодировали успехам спортсменов-инвалидов со всего мира, когда они соревновались в скоростном спуске на лыжах, хоккее и лыжных гонках по пересеченной местности.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélLDS LDS
«Адель де Понтье» сыграли перед тремя тысячами плебеев, и они аплодировали больше, чем короли.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!Literature Literature
«Мы не хотим сказать, что не нужно прославлять совершенство или аплодировать подвигам человеческого мастерства и стойкости»,— говорит Грег Фут из австралийского агентства «Уорлдвижн».
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előjw2019 jw2019
Когда вы будете стоять на сцене и все эти люди будут вам аплодировать, вы должны быть скромным и помните что вы заслужили эту награду.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делегаты из Чехии и Словакии были в восторге и бурно аплодировали, когда было объявлено о выпуске «Священного Писания — Перевода нового мира», изданного полностью на их языках и предназначенного для служения, для изучения в собрании и для личного изучения.
Egymagad vagyjw2019 jw2019
Она даже аплодировать теперь не может из-за своей фибромиалгии.
szónál ne legyen többOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, не надо аплодировать!
A volt barátnőm, férjhez megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, мам, серьезно, ты собираешься аплодировать, после каждого " Снято "?
A műtét sikeresvoltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Янсон тоже аплодировала, прикрытия ради.
Ne hagyja magát megölni!Literature Literature
Все аплодировали и были в восторге.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztWikiMatrix WikiMatrix
Он был единственным республиканцем, который встал и аплодировал прибавке минимальной заработной платы на положении о стране.
Mi viszont élünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Уместно ли аплодировать, когда объявляется, что кто-то восстановлен в собрании?
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketjw2019 jw2019
Я так и делала, и каждую неделю стояла в изумнении когда эти блестящие, взрослые поэты смеялись со мной, выражали свою симпатию, аплодировали мне и говорили: «Эй, я тоже это прочувствовал».
Mi az ott előttünk?ted2019 ted2019
Люди аплодировали — ну а что еще им оставалось?
Anna küldöttLiterature Literature
Довольствовались тем, что продолжали аплодировать.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselLiterature Literature
Они очень обрадовались и аплодировали в течение нескольких минут.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásajw2019 jw2019
Когда я учился, было обычным делом аплодировать, выкрикивать с места или высмеивать тех, кто излагал свою точку зрения.
Mozgás, beszállni!LDS LDS
Казалось, Грейди хочет что-то сказать, но собравшаяся толпа вдруг стала аплодировать Дигану.
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástLiterature Literature
После заключительной молитвы мы продолжали стоять и долго аплодировали.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!jw2019 jw2019
Ты не можешь говорить, а затем медленно аплодировать.
Csupa vér volt az egész laborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот на Оскаре вы, американцы, можете аплодировать сами себе.
Szükségem lesz egy útmutatóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.