бурные аплодисменты
ováció
Аплодисменты oor Hongaars
Аплодисменты
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vastaps
ru
Аплодисменты публики a közönség tapsa
hu
Аплодисменты -a tapsolók . Бурные аплодисменты -vastaps. (viharosan tapsolók)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
аплодисменты
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
taps
Я о том, что точно было бы 6 перерывов на аплодисменты.
Vagy hatszor szünetet kellett volna tartanom a nagy taps miatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.
Rendelkező részeted2019 ted2019
Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.
És mi miért nem tudunk erről?QED QED
Они вышли на улицы принять участие в акции “аплодисменты”, хотя хлопать в тот день официально было запрещено, а группу в социальной сети “ВКонтакте”, через которую протест координировался, удалили.
És ezért az egész világgal tartozok magánakglobalvoices globalvoices
(Аплодисменты) Прекрасно, не правда ли.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukted2019 ted2019
(Аплодисменты) И мы были в школьных районах, где сейчас компании прокладывают дорожку в небогатые школы по всей Америке.
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringented2019 ted2019
(Смех) (Аплодисменты) Это больше, чем обычно доступно людям.
Mi történt itt?ted2019 ted2019
♪ Небеса, помогите мне, меня снова опередили ♪ (Аплодисменты)
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatóted2019 ted2019
(Смех) (Аплодисменты) Мы хотим прочесть, что мы изменили мир, отчасти, благодаря изменению наших представлений о благотворительности.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniated2019 ted2019
[ Возгласы и аплодисменты ] Дамы...
Ha tiszta a terep, lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Аплодисменты) Харви Мэйсон.
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?ted2019 ted2019
Теперь, когда я знаю... ( Аплодисменты )
Na, most keressük megQED QED
(Аплодисменты) Компьютерные модели, не важно, как много их у вас, и скольких людей вы используете, никогда не будут в состоянии прийти к одному заключению.
Ott van, RaouIIaI sétáIted2019 ted2019
(Аплодисменты) Ваше здоровье!
Előfordulhat, hogy túlterhelődikted2019 ted2019
(Смех) (Аплодисменты) Вне зависимости от возраста, доходов или культуры.
Hopkins, közeledünkted2019 ted2019
Своими несмолкающими аплодисментами после заключительной молитвы все присутствующие выразили глубокую признательность самому щедрому и любящему небесному Отцу, Иегове.
MegcsináIjátok!jw2019 jw2019
(Смех) (Аплодисменты) И я — не «за» измены.
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreted2019 ted2019
(Смех) (Аплодисменты) Мы придумали очень простой план и представили его на общественном собрании.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánted2019 ted2019
Он помахал своим близким друзьям в зале – хотя их там не было – и подождал, пока аплодисменты утихнут.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlLiterature Literature
( Аплодисменты ) ( Одобрительные возгласы )
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benQED QED
Всё же, хорошо под аплодисменты добежать до базы.
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под оглушительные аплодисменты Макс пересек сцену и протянул свой микрофон пророку.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülLiterature Literature
Бурные аплодисменты!
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшийся поезд встретили аплодисментами.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóLiterature Literature
Слушая аплодисменты, одобрительные возгласы публики, я осознавал, что чествуют другого человека.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восторженные аплодисменты долго не стихали, и многие не могли сдержать слез.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.