арабские страны oor Hongaars
арабские страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Arábia
arab ország
Она часто используется в традиционной медицине в арабских странах.
Az arab országokban még mindig alkalmazzák mint hagyományos gyógyszert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не вхожи в арабские страны.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба государства опасались Советского Союза и сильных арабских стран, таких как Египет и Ирак.
Na és, Miles fog segíteni?ted2019 ted2019
Большая часть этих просмотров приходится на арабские страны.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánQED QED
Эти годы были отмечены массовой иммиграцией евреев, выживших в Катастрофе и спасающихся от преследований в арабских странах.
TitoktartásWikiMatrix WikiMatrix
Они могли посетить только арабские страны и Ватикан.
Kapjuk el a köveket a fénnyelWikiMatrix WikiMatrix
Вам запрещен въезд в арабские страны.
Az én hibám volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все делается на экспорт: в другие арабские страны, в Европу, в Америку.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokLiterature Literature
В 1950-х годах в страну приехало очень много выходцев из Португалии, Италии, Испании и арабских стран.
Elnézést, de előadná a hágcsót?jw2019 jw2019
Можно привести в пример еще, скажем, корейцев... почти любую арабскую страну...
Fehérbor, vörösbor, vízes serlegLiterature Literature
Места еврейских общин в арабских странах должны быть сохранены и уважаемы ".
Srácok nyomás az ágyba!WikiMatrix WikiMatrix
В арабских странах это как женитьба
Talán kettő kellene belőledopensubtitles2 opensubtitles2
Катар стал первой арабской страной, официально признавшей национальный переходный совет в Бенгази законным правительством Ливии.
Már megint csirke?WikiMatrix WikiMatrix
При этом арабы из других арабских стран обращаются с нами хуже, чем евреи.
Azért jöttünk?Literature Literature
Кисломолочный напиток, популярный в арабских странах.
Van valami javaslata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем в 1973 году разразилась война между Израилем и арабскими странами.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozLiterature Literature
То же самое с арабскими странами.
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalQED QED
Она часто используется в традиционной медицине в арабских странах.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Большинство были на удивление молоды и почти все – мизраимы, евреи, приехавшие из арабских стран.
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltLiterature Literature
В конце концов, все арабские страны поднимутся против Израиля.
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, поэтому их так ненавидят арабские страны.
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вы знаете почему арабские страны не могут одолеть Israel?
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос еврейских беженцев из арабских стран продолжает оставаться в повестке дня Всемирного Еврейского Конгресса.
Éljen a milícia!WikiMatrix WikiMatrix
Поэтому молодёжь арабских стран однажды проснулась и поняла, что в их руках настоящая сила.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.QED QED
Эти маленькие деревянные «зубные щетки» были широко распространены и в арабских странах до появления ислама.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kijw2019 jw2019
76 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.