Арабские цифры oor Hongaars
Арабские цифры
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Hindu–arab számírás
ru
Арабские цифры возникли в Индии не позднее V века. Тогда же было открыто и формализовано понятие нуля (шунья), которое позволило перейти к позиционной записи чисел. Арабские и индо-арабские цифры являются видоизменёнными начертаниями индийских цифр, приспособленными к арабскому письму[1]. Индийскую систему записи широко популяризировал учёный Абу Джафар Мухаммад ибн Муса Аль-Хорезми, автор знаменитой работы «Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала», от названия которой произошёл термин алгебра. Аль-Хорезми написал книгу «Об индийском счёте», способствовавшую популяризации десятичной позиционной системы записи чисел во всём Халифате, вплоть до Мусульманской Испании.
hu
Hindu–arab számírás alatt a számoknak arab számjegyekkel (további elnevezéseik még a hindu–arab számjegyek, indiai számjegyek, hindu számjegyek, nyugat-arab számjegyek, európai számjegyek vagy nyugati számjegyek) történő leírását értjük. Manapság világszerte ez a számok legelterjedtebb reprezentációja. A matematika fejlődésében fontos mérföldkőnek számítanak. Jellegzetessége a helyiérték alapú, általában decimális rendszer a következő számjegyekkel: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Történetileg a hétköznapi életben használt tízes számrendszerhez fejlesztették ki, de más számrendszerekben is alkalmazható. Ha a számrendszer alapja tíznél nagyobb (a számítástechnika világában a tizenhatos számrendszer terjedt el ténylegesen), további jelek bevezetésére van szükség; tíznél kisebb alap esetén a feleslegeseket elhagyjuk.------A számjegyek Indiában jelentek meg i. e. 400 és i. sz. 400 között, ahonnan a 9. századra eljutottak Nyugat-Ázsiába, végül pedig a 10. századra Európát is elérték. Itt az arab számok elnevezést kapták, mivel az arab matematikusok és csillagászok munkássága révén váltak ismertté. Maga az arab nyelv a keleti arab számjegyeket „indiai számjegyeknek” (arqam hindiyyah – أرقام هندية) nevezi és eltérő jelöléseket használ. A hindu–arab számrendszer 1-től 9-ig terjedő szimbólumai a bráhmí számjegyekből alakultak ki. I. e. 300 tájékáról származó buddhista szövegben találjuk az első, később 1, 2, 4 és 6 számjegyként alkalmazott szimbólumokat. Egy századdal később a 7 és 9 használata is megjelent.
arab számok
hu
>hindu-arab számírás
Согласно «Энциклопедии средневековой культуры и общества», в Европе индийско-арабские цифры «стали широко известны в XV веке» (Encyclopedia of Society and Culture in the Medieval World).
Európában az arab számok „a 15. században váltak ismertté” (Encyclopedia of Society and Culture in the Medieval World).
hindu-arab számírás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
арабские цифры
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hindu-arab számírás
ru
>Hindu–arab számírás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВО МНОГИХ странах при измерении своего веса или подсчете стоимости покупок люди пользуются индийско-арабскими цифрами.
Te vetetted fel az egész ötletet!jw2019 jw2019
Он дал ей минуту на прочтение, потом под своим именем написал арабскими цифрами 3000
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]Literature Literature
Пример простоты арабских цифр: число «сто восемьдесят восемь» арабскими цифрами — 188, римскими — CLXXXVIII.
Mond ezt még egyszer!jw2019 jw2019
Одним важным вкладом арабов в Европе было введение арабских цифр, заменивших римское употребление букв.
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanjw2019 jw2019
Распространению индийско-арабских цифр на Западе способствовал итальянский математик Фибоначчи (ок. 1170—1250), он же Леонардо Пизанский.
Senki nem nyúlhat hozzám!jw2019 jw2019
Фактически, название «арабские цифры» не совсем точное.
Hagyj békén, jó?jw2019 jw2019
"Черные арабские цифры различаются четко, но внутренний круг, красный, ""европейское время"", почти что стерся."
Megértetted?Literature Literature
Номиналы купюр также продублированы арабскими цифрами.
Nem találtak égésgyorsítótWikiMatrix WikiMatrix
Тут же посчитала в уме: у Буонавентуры Кароли девушка выучила арабские цифры и утверждала, что они проще
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.SajnálomLiterature Literature
Мы до сегодняшнего дня употребляем выражение «арабские цифры».
Ameddig a hajó megyLiterature Literature
Цифры Сучжоу были популярны на рынках, в Гонконге они дожили до начала 1990-х, но постепенно вытесняются арабскими цифрами.
Nem, nem teszemWikiMatrix WikiMatrix
Если кто-либо сомневается в том, что индо-арабские цифры намного проще употреблявшихся раньше римских, пусть попробует LXXIX отнять от MCMXCIII.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részejw2019 jw2019
Астрономические часы показывают время в соответствии с тремя системами измерения: старочешской (арабские цифры), современной (римские цифры) и вавилонской (12 делений, на которые делили световой день).
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéjw2019 jw2019
Согласно «Энциклопедии средневековой культуры и общества», в Европе индийско-арабские цифры «стали широко известны в XV веке» (Encyclopedia of Society and Culture in the Medieval World).
Egyelőre csak kövessék őketjw2019 jw2019
Более того, один шимпанзе, после того, как его научили различать и понимать смысл арабских цифр от 0 до 4, смог считать сумму двух чисел без какой-либо подготовки.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?WikiMatrix WikiMatrix
Знаменитый среднеазиатский математик IX века, который сделал алгебру самостоятельным разделом математики и применил индийскую систему счисления, в том числе понятие нуля и основы арифметики, а также использовал арабские цифры.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketjw2019 jw2019
Хотя и верно, что живший в девятом веке арабский математик и астроном аль-Хорезми, писал об этой системе цифр, но он заимствовал их в свою очередь от индусских математиков Индии, которые изобрели их за тысячи лет до того, а именно в третьем веке до нашей эры.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétjw2019 jw2019
Современная система счисления, в которой используются цифры от 0 до 9, по всей видимости, взяла свое начало в Индии и распространилась на Западе благодаря средневековым ученым, писавшим на арабском языке.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.