арестант oor Hongaars
арестант
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
letartóztatott
őrizetes
őrizetbe vett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Арестант, это правда, но я человек чести.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkLiterature Literature
Ни один арестант не носит кольца на каждом пальце.
A tagállamok továbbáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это арестант, привезенный сегодня утром господином д'Эрбле
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketLiterature Literature
Арестант и конвой, вперед!
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Так вот, мистер Пип, один из тех двух арестантов сидел сегодня позади вас.
Ott van SupermanLiterature Literature
— Верно, какой-нибудь арестант бежал этой ночью, — сказал Дантес, — вот и подняли тревогу.
Apáddal akarsz aludni az utcán?Literature Literature
Он предпочитает жить в осаде вместе со всеми, чем стать арестантом в единственном числе.
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítaniLiterature Literature
Это марш арестанта.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестант был в его руках как малое дитя
Legyen kettőLiterature Literature
Оказывается, еще в детстве он был гостем системы, но не как арестант, а как подопечный.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оставили арестанта без присмотра.
Jó volt teled találkozni, fiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Точно так, сударыня, — отвечал мистер Лорри, — это дочка нашего бедного арестанта, его единственное дитя.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméLiterature Literature
Один арестант из общей камеры, толстяк из Бенареса, спросил: – Да, что за друзья?
Tehát, hadd értsem megLiterature Literature
Арестант.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересны сведения о том, что в роковой день моршанского пожара 1875 года, чтобы спасти как можно больше народа, начальство приняло решение распустить арестантов.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottWikiMatrix WikiMatrix
В те времена было обычным делом пользоваться почтовыми каретами для перевозки арестантов на корабли.
Az együttműködés különösen a következőket célozzaLiterature Literature
– Что ж, тем лучше! – перебил Умник. – Чем больше арестантов мы привезем господину де Крону, тем забавнее выйдет.
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverLiterature Literature
– По приказу коменданта, – сказал он, – переведите арестанта этажом ниже
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGLiterature Literature
Так, померещилось ему, что голова арестанта уплыла куда-то, а вместо нее появилась другая.
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekLiterature Literature
- Ваше превосходительство, - ответил бригадир, - тут один арестант валяется у обочины.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárLiterature Literature
Во-вторых: арестанты после допроса разуваются и стоят на полу босиком, пока их обыскивают.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenLiterature Literature
В книге «Ценности и насилие в Освенциме» (англ.) польский социолог Анна Павелщинска сказала о Свидетелях: «Эта маленькая группа арестантов была прочной идеологической силой, и она одержала победу в своей борьбе против нацизма».
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátjw2019 jw2019
Опять отворилась дверь, и ввели еще одного арестанта, вид которого заставил Уинстона вздрогнуть.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólLiterature Literature
Пожалуй, самый старый арестант за мою карьеру.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь отворилась, жандармы слегка подтолкнули арестанта, который все еще стоял в растерянности.
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraLiterature Literature
59 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.