африканские буйволы oor Hongaars

африканские буйволы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kafferbivaly

Африканский буйвол — один из самых известных и опасных представителей крупных млекопитающих.
A nagyvadak egyik leghíresebb és legveszélyesebb képviselője a kafferbivaly.

Soortgelyke frases

африканский (черный, кафрский) буйвол
kafferbivaly

Африканский буйвол
Kafferbivaly

voorbeelde

Внизу склоны покрыты девственными тропическими лесами, где бродят стада слонов и африканских буйволов.
Az alacsonyabban fekvő lejtőket érintetlen tropikus erdők borítják, melyekben elefánt- és kafferbivalycsordák kóborolnak.

Большими стадами африканские буйволы с массивными изогнутыми рогами, мускулистыми туловищами и широкими мордами не спеша щиплют травку.
Jókora kafferbivalycsordák legelésznek ráérősen, széles szájukkal szakadatlanul tépdesik a fűcsomókat. Ezeknek az állatoknak erős, ívelt szarva és robusztus teste van.

Обложка: красноклювый скворец на африканском буйволе.
Címlap: Egy piroscsőrű nyűvágó egy kafferbivalyon álldogál.

Африканский буйвол — один из самых известных и опасных представителей крупных млекопитающих.
A nagyvadak egyik leghíresebb és legveszélyesebb képviselője a kafferbivaly.

Африканский буйвол.
Kafferbivaly

Среди крупных млекопитающих, населяющих эти бескрайние просторы,— африканские буйволы, жирафы, носороги и слоны.
A kafferbivaly, a zsiráf, az orrszarvú és az elefánt csupán néhány azon nagy emlősök közül, melyek szabadon kóborolnak a hasadékvölgy vad, végtelen területén.

Нас окружает кустарниковый вельд, а в нем бродят африканские слоны, львы, леопарды, южно-африканские буйволы и другие величественные звери.
A minket körülvevő bozótos prérit elefántok, oroszlánok, leopárdok, bölények és más nemes vadak lakják.

Маски рогатых животных, в особенности африканского буйвола и антилопы, связаны с обрядами заклинания, с переселением душ и защитой от колдовства.
Az olyan állatokat ábrázoló maszkok, amelyeknek szarvuk van, különösen a kafferbivalyt és az antilopot ábrázoló maszkok, ördögűzési szertartásokhoz, a szellemek vándorlásához és a boszorkánysághoz kapcsolódnak.

Возбудители наганы размножаются в кровотоке многих местных африканских животных, особенно антилоп, черных африканских буйволов, кистеухих свиней, дукеров, болотных козлов и бородавочников.
A nagana-paraziták sok, Afrikában őshonos állat véráramában jól fejlődnek — különösen az antilopéban, a kafferbivalyéban, az ecsetfülű disznókéban, a bóbitásantilopokéban, a bokorlakó antilopokéban és a varacskos disznókéban.

Проплывая вдоль нильских берегов, можно увидеть бегемотов, огромных африканских слонов, крокодилов и буйволов.
A vízilovak látványa mindennapos errefelé, csakúgy, mint a hatalmas afrikai elefántoké, a krokodiloké és a kafferbivalyoké.