аэропорт oor Hongaars

аэропорт

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

repülőtér

naamwoord

место, где приземляются и взлетают самолёты

Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.
A repülőtéren megpróbáltalak felhívni, de egyetlen pénzes telefonfülke sem működött.

légikikötő

naamwoord

reptér

naamwoord

Очень удручает, когда живешь рядом с аэропортом и нихера не можешь никуда улететь.
Rém frusztráló egy reptér mellett lakni, ha nincs egy vasad sem.

Soortgelyke frases

Международный аэропорт имени Джона Кеннеди
John Fitzgerald Kennedy nemzetközi repülőtér

Аэропорт Ататюрка
Atatürk nemzetközi repülőtér

международный аэропорт
nemzetközi repülőtér

Международный аэропорт Лос-Анджелес
Los Angeles-i nemzetközi repülőtér

Амстердамский аэропорт Схипхол
Schiphol repülőtér

как доехать до аэропорта
hogyan jutok el a repülőtérre

Международный аэропорт Сан-Франциско
San Franciscó-i nemzetközi repülőtér

Международный аэропорт Науру
Naurui nemzetközi repülőtér

voorbeelde

Дамы и господа, мы приступаем к снижению в аэропорту Самборо, убедитесь, что откидные столики подняты и спинки кресел... Переводчики:
Hölgyeim és uraim, megkezdjük a leereszkedést Sumburgh-ra, kérem, az ülésüket és a tálcát állítsák...

Собрать вещи, поехать в аэропорт, сесть в самолет и арендовать машину на другом краю страны?
Összepakolni, kimenni a reptérre, felszállni a gépre, és autót bérelni?

Она рассказала Нику и Би, что, когда никто не встретил ребят в аэропорту, она начала волноваться.
Közölte, hogy miután senki nem várta a gyerekeket a repülőtéren, nagyon aggódtak.

На прошлой неделе я сидел на собрании священства. На нем рассказали об исполненном любви служении, которое вы оказали в аэропорту Чикаго двадцать один год назад.
Múlt héten a papsági gyűlésen ülve, hallottam egy történetet egy szeretetteljes szolgálatról, melyet ön végzett mintegy huszonegy évvel ezelőtt a chicagói repülőtéren.

Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.
Majdnem minden nap elbicikliztem a repülőtérhez, és néztem, amint a repülőgépek fel- és leszállnak.

Сотрудник авиакомпании быстро провёз меня по аэропорту в инвалидной коляске.
A reptéri alkalmazottak egy tolószékben toltak végig a repülőtéren.

Проверю аэропорты, входы и выходы.
Ellenőrzöm a repteret, a város bemenő és kimenő forgalmát.

Вот как гремлины и пейсеры, которых мы видели на вечеринке, на гонках, в аэропорту.
Mint a DeFectók meg a Roncsók, amik ott voltak a bulin, a versenyen, meg a reptéren.

В конце концов он вызвал такси и отправился в аэропорт Арланда.
Így végül fogott egy taxit, és kiment az arlandai repülőtérre.

Водоснабжение прекратилось, аэропорт в Сан-Хуане закрыли, дома местных братьев, которые собирались принимать у себя делегатов, были сильно повреждены.
A vízellátás megszűnt; a San Juan-i repülőteret bezárták; a helyi testvérek otthonai, ahol szerették volna elszállásolni a tengerentúlról érkező, több száz küldöttet, megsérültek.

Отлично. просто хотел отметить, что аэропорт Хилтон рад, что ваш бизнес развивается
Csak el akartam mondani, hogy az Airport Hilton nagyra becsüli az ön folyamatos tevékenységét.

Контрабандисты платят сотрудникам аэропортов за информацию.
A kereskedők fizetnek a reptéri embereknek az infókért.

Я сидел в аэропорту и все думал о тебе.
Ültem a repülőtéren, és egyre csak rád gondoltam.

В то время она была сенатором, и мы встретились в аэропорту перед полётом в Китай.
Szenátor volt, és a reptéren találkoztunk útban Kína felé.

Ты опоздаешь в аэропорт, поторопись.
Elkésel, siess.

Вопрос касается исключительно того, какая из стран контролирует зону предварительного досмотра в международном аэропорту.
A kérdés: melyik ország uralma alatt áll egy nemzetközi repülőtéren lévő előzetes beléptetési terület.

Тот кретин, который только что нарушил 7 правил ФАУ и 5 правил округа Колумбия, носясь по моему аэропорту с пушкой, стреляя в людей.
A seggfej, aki hét szövetségi és öt washingtoni törvényt sértett meg, mikor a repteremen rohangászott és emberekre lövöldözött.

Корпоративные самолёты, такие как Beechcraft Super King Air, Cessna 500, Hawker 400, Hawker 800, и варианты Dassault Falcon являются обычными гостями в аэропорту.
Céges üzleti gépek, mint például a Beechcraft Super King Air, Cessna CitationJet, Hawker 400, Hawker 800, Piaggio Avanti és a Dassault Falcon több variánsa egyre gyakoribb a London City repülőtéren.

Она сидела за столиком на террасе «Отеля дю Кап», дожидаясь, пОка Фил и Би приедут из аэропорта.
Az Hotel du Cap teraszán ült egy asztalnál, várta, mikor érkezik meg végre Bea Phyllel a repülőtérről.

Так что я подумал, что могу просидеть в аэропорту Бафесты или на трибунах в Роузвуде.
Úgyhogy gondoltam ülhetek a reptéren Bethesda-ban, vagy a lelátón Rosewood-ban.

Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом.
Az imént jelentettek egy üzletembert a John Wayne Repülőtérről, aki fennakadt a rostán, mert brazil útlevéllel utazik.

В тот момент у меня было такое чувство... знаете, в аэропорту на багажной ленте выкатываются разные чемоданы, один за другим по кругу, и всегда один остаётся.
Ehelyett, úgy éreztem magam -- tudod, a reptéren, a poggyászkiadásnál ott van a sok különböző bőrönd mennek körbe-körbe, és mindig marad egy a legvégén, amelyik senkinek sem kell, senki sem tart rá igényt.

Девочки спрашивают, это вы тот парень, который упустил Сато в аэропорту.
A lányok kérdezik, hogy maga volt-e, aki elvesztette Satot, a reptéren?

Как я должна добираться до аэропорта?
Mégis hogy jussak el a reptérre?

Я еду в аэропорт.
Indulok a repülőtérre.