бабушка oor Hongaars

бабушка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagymama

naamwoord

мать отца или матери

Идите все сюда! Бабушка сейчас расскажет, как люди жили в прошлом столетии.
Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.

nagyanya

naamwoord

мать отца или матери или жена дедушки

Родители дедушки и бабушки для нас являются прародителями: прадедушкой и прабабушкой.
A nagyapa és a nagyanya szülei a mi dédszüleink: dédapa és dédanya.

nagyi

adjektief

"Что бабушка делает?" - "Спит на диване".
- Mit csinál a nagyi? - Alszik a kanapén.

nagyszülő · anyó · anyóka

Soortgelyke frases

дедушка/бабушка по отцу
apai nagyszülő

бабушка по матери
anyai nagyanya

Поздравляем бабушке и дедушке
Gratulálunk nagyszülőknek

бабушка по отцу
apai nagyanya

бабушка и дедушка
nagyszülők

Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит
Akinek Krisztus a barátja, könnyen üdvözül · jó annak akinek van protekciója

дедушка/бабушка по матери
anyai nagyszülő

дедушка или бабушка
nagyszülő

бабушка по материнской линии ребёнка
a gyerek anyai nagyanyja

voorbeelde

Веру семьи в полной мере олицетворяла бабушка президента Ухтдорфа.
A család hite Uchtdorf elnök nagyanyjának hitében testesült meg.

Бабушка будет жить!
A nagymama él!

Мои дедушка с бабушкой были арабами.
Arabok voltak a nagyszüleim.

Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.
Elmeséltem, hogy amikor szomorú vagyok, a nagyimtól kapok egy karate-oldalast.

Но ее бабушка только и нашла сказать, что «Господь плюнул ему в лицо», и все засмеялись.
De a nagyanyja csak annyit mondott: – Isten az arcába köpött – és mindenki nevetett.

Бабушка Дианы сказала тебе, что твоего отца поглотила эта магия.
Diana nagyija mondta neked, apádat felemésztette a sötét erő.

Бабушка Фиона, посмотри на эту шляпу.
Fee nagyi, nézd ezt a kalapot!

Я поговорила с бабушкой и дедушкой.
Beszéltem a nagyanyámmal és a nagyapámmal.

Ты остаешься с бабушкой
Te maradj csak itt a nagymamával!

Бабушка, актёры приехали.
Nagymama, megjöttek a komédiások!

Вопросы молодежи: Как мне сблизиться с бабушкой и дедушкой?
Fiatalok kérdezik: Hogyan kerülhetek közelebb a nagyszüleimhez?

Только благодаря твоей бабушке.
Megmentett a nagymamád.

Бабушка, если бы будем печь рулетики нам надо зайти в магазин.
Nagyi, ha holnap rugelachot akarunk sütni, el kellene mennünk a boltba.

Но при этом у меня огромное состояние, оставленное мне бабушкой по матери.
És mégis megvan a hatalmas vagyonom, amit az anyai nagyanyám hagyott rám.

Ты разместил бабушку там?
Emeletes ágyra fektetnéd Babuskát?

Кензи, ты водишь как бабушка.
Kensi, úgy vezetsz, mint az öreganyám.

Потому что я всю ночь провел с бабушкой.
Mert az estét a nagymamámmal töltöttem.

В тот вечер, когда Бабушка умерла, Дедушка впервые произнес вслух имя Аннушки.
Azon az estén, amikor Nagymama meghalt, Nagyapa kimondta az Annuska nevét.

Бабушка, если ты заболеешь, то просто пошли пустое письмо.
Nagyi, ha beteg vagy csak küldj egy üres levelet.

Мы будем рисовать тебе картину, бабушка.
A képedet készítjük, nagyi.

Это с моим носом сделала твоя бабушка.
A nagyanyád tette ezt az orrommal.

Буду у бабушки через час.
Egy órán belül a nagymamánál vagyok.

Это не будет вечеринкой если ты что-нибудь не сломаешь из вещей моей бабушки.
Nem lenne buli anélkül, hogy nem törsz el valamit, ami a nagymamámé volt.

Бабушка с дедушкой.
A nagyszüleim.

Действительно ли бабушка и дедушка пользуются уважением?
A nagyszülők valóban nagyra becsült személyek?