без году неделя oor Hongaars

без году неделя

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alighogy

Без году неделя (неделю)>>>разг. обычно с глаг. несов. вида только в указ. ф. работать, жить... как долго? без обычно обет. году неделя http://www.otrezal.ru/phraseological_dictionary/558.html

éppen csak {Он лаборант без году неделя, а уже умеет обращаться почти со всеми приборами}alig hogy ideért ez a laboráns , már tudja kezelni majdnem az összes műszert és programozást

az imént

Без году неделя (неделю)>>>разг. обычно с глаг. несов. вида только в указ. ф. работать, жить... как долго? без обычно обет. году неделя http://www.otrezal.ru/phraseological_dictionary/558.html

egy ideje

вы в Чечне без году неделя, а мы когда приехали ti nem régóta vagyok Csecsenföldön, de mi itt voltunk

nem régóta с недавних пор

épp most

az imént, alighogy éppen hogy..

Без году неделя (неделю)>>>разг. обычно с глаг. несов. вида только в указ. ф. работать, жить... как долго? без обычно обет. году неделя http://www.otrezal.ru/phraseological_dictionary/558.html

voorbeelde

Но вы вместе без году неделя.
De csak nemrég jöttetek össze.

Мы знаем друг друга без году неделю.
Vagy öt perce, ha ismerjük egymást.

Вы знакомы без году неделя.
Nem is régóta ismeritek egymást.

Вы тут без году неделю работаете.
Nem régóta van itt.

И это говорит девушка, которая платит налоги без году неделю.
Mondja az, aki mindössze három hete fizet adót.

Я не знаю что более впечатляюще три года без выпивки или целая неделя без рыданий *
Nem tudom, melyik jobb, három év pia nélkül vagy egy hét sírás nélkül.

– Объявили без вести пропавшей в мае 1984 года, через две недели после ее шестнадцатилетия
Claudel felolvasta a papírt. 109 – 1984 májusában jelentették az eltűnését, két héttel a tizenhatodik születésnapja után

Подумай о трех годах без той девицы, с которой ты виделся две недели назад.
Gondolja meg: három év anélkül a nő nélkül, akivel a múlt szerdán összejött.

Стало очевидным, что рабочие не могут работать по 12 и больше часов, 6 или 7 дней в неделю год за годом без моральных и физических последствий.
Rájöttek, hogy az alkalmazottak nem képesek napi 12 vagy több órát dolgozni heti 6-7 napon át minden évben anélkül, hogy ne szenvedjenek fizikailag és mentálisan is.

За несколько недель национальный конгресс одобрил законопроект о разоружении, который годами оставался без внимания.
Pár héten belül a Kongresszus jóváhagyta a fegyvertartás szabályozását, ami már évek óta volt elnapolva.

ГГГГ Год вместе с веком как десятичное число. ГГ Год без века как десятичное число. ММ Месяц как десятичное число. мМ Месяц как десятичное число. МЕС Первые три символа названия месяца. МЕСЯЦ Полное название месяца. ДД День месяца как десятичное число. дД День месяца как десятичное число. ДЕН Первые три символа названия дня недели. ДЕНЬНЕДЕЛИ Полное название дня недели
YYYY Az évszám teljes értéke. YY Az évszám utolsó két számjegye, nullákkal feltöltve. MM A hónap értéke, nullákkal feltöltve. mM A hónap értéke. SHORTMONTH A hónap nevének első három karaktere. MONTH A hónap teljes neve. DD A hónap napja, nullákkal feltöltve. dD A hónap napja. SHORTWEEKDAY A hét napja nevének rövidítése. WEEKDAY A hét napjának teljes neve