без зазрения совести oor Hongaars
без зазрения совести
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gátlástalan
lelkiismeretfurdalás nélkül
ru
(фразеологизм). Используется в качестве наречия. frázis szólás formájában használatos
hu
разг. не испытывая чувства стыда; без стеснения, без стыда
lelkiismeretlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вмешаешься, я пущу пулю прямо тебе между глаз, Джозеф, без зазрения совести даже на милисекунду
Az Orákulum mit mondott?opensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, хватит, вы и так меня грабите без зазрения совести, прикидываясь, что работаете официантками.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом без зазрения совести сбросил крышку и принялся пить молоко.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikjw2019 jw2019
Те, кто «ненавидит доброе и любит злое», без зазрения совести попирают справедливость.
Erről honnan tudsz?jw2019 jw2019
" И она врала без зазрения совести. "
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец был жестоким дебоширом, продавшим меня без зазрения совести.
Jaj, rá ne lépjen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убить его, спать со мной, и обокрасть без зазрения совести?
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство этих людей не имеет военной подготовки, и потому они без зазрения совести нарушают традиционные правила ведения войны.
Mi történt?Kapcsold már fel!jw2019 jw2019
Не все торговцы порядочные люди, и многие подделки и фальшивки без зазрения совести выдаются ими за нечто ценное».
Esküszöm, hogy itt láttam valaholjw2019 jw2019
Но я ухаживал за ней без зазрения совести.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который без зазрения совести передает тебе конфиденциальную информацию?
Ez több a soknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повторить эту откровенную ложь, прийти домой и спать без зазрения совести?
Emlékszik a kísérletre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотографирует береговую линию без зазрения совести.
Tiszteld az áldozatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие алчные люди без зазрения совести нарушают этот закон.
Umbertóval szobatársak voltunkjw2019 jw2019
Воруйте, без зазрения совести, друг у друга ваших возлюбленных.
Át fogsz verni, ugye?Literature Literature
Хотите сказать, что не врёте без зазрения совести?
Ó, várjatok, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писательница Джоди Гейлин замечает: «К сожалению, сейчас в моде хвастаться без зазрения совести.
Ráhibázottjw2019 jw2019
— Вы без зазрения совести воровали сокровища для Сталина
Ott vagy Floyd?Literature Literature
Эти типы без зазрения совести готовы набить себе брюхо за мой счет.
Miért nekem, uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экуиано добавляет: «Таким образом, без зазрения совести разделяли родственников и друзей, большинству их которых уже не суждено было увидеться».
Megszámolom a visszajárótjw2019 jw2019
Во многих случаях легкое оружие попадало в руки подростков, которые, не имея военной подготовки, без зазрения совести нарушали традиционные правила ведения войны.
Nem hagyhatom.Túl veszélyesjw2019 jw2019
Нам нужны честные люди, люди, способные противостоять наркоторговцам, которые без зазрения совести убьют и подкупят любого человека или организацию, вставших на их пути.
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате власть перешла в руки вооруженных группировок, которые без зазрения совести грабят села, сея среди жителей панику и обращая их в бегство.
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak értejw2019 jw2019
Когда ты читал о священниках, служивших в дни Малахии, тебя, наверняка, глубоко возмутило то, что они без зазрения совести приносили на жертвенник Бога больных животных.
Helytelen voltjw2019 jw2019
То же самое можно сказать о торговцах, которые без зазрения совести лгут ради финансовой выгоды и производят или продают товары, заведомо зная, что они вызывают болезни.
Camelot sorsa megpecsételődöttjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.