Без гроша в кармане oor Hongaars
Без гроша в кармане
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nincs egy vasa sem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И теперь вы без гроша в кармане.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor azilletékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужто женщина не способна полюбить его самого, даже будь он распоследний бедняк без гроша в кармане?
Sírnom kellene, de nem sírok!Literature Literature
И если они попадают в руки властей, то чаще всего их отправляют на родину без гроша в кармане.
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástjw2019 jw2019
Конечно, он думает, что она без гроша в кармане.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Люди сидят без гроша в кармане.
Csak kérlek ne halj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как я был без гроша в кармане, ненавидел спорт.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сынок, а что именно ты собираешься делать без гроша в кармане?
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня выкинут на улицу без гроша в кармане?
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы никуда не поехала без гроша в кармане.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он готов взять вашу дочь без гроша в кармане.
Nem törhetnek át a vonalon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы без гроша в кармане.
BőgőmasinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя из-за войны семья дважды бежала и оказывалась без гроша в кармане, они жили по закону десятины.
Nem is olyan rossz!LDS LDS
Я без гроша в кармане, страховка ещё не пришла.
Imádni fogod az érzéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь переехать без гроша в кармане.
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или он оставил бы меня без гроша в кармане.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец высадился на остров Эллис без гроша в кармане.
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько недель спустя я оказался в одном из бельгийских портов без гроша в кармане.
Nem hallgatok az Ellie- rejw2019 jw2019
В Париж вернулся без цели и без гроша в кармане.
Mi a költségvetése az egész országodnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь играть себя сбежавшего преступника без гроша в кармане.
Szia, Cherie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Ронни умер без гроша в кармане, помнишь?
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто и без гроша в кармане!
Ezeket találtak a hűtőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что могла остаться без гроша в кармане.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже ты мой, через каких-нибудь года два, мой брат опять будет без гроша в кармане.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, ты иностранец без гроша в кармане и без перспектив, но знаешь, что у тебя есть?
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мою дочь, мою дочь без гроша в кармане.
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.