безликий oor Hongaars
безликий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
arctalan
ru
БЕЗЛИКИЙ -безликая, безликое (книжн. поэт.). Лишенный индивидуальности, характерных признаков (собств. не имеющий лика, лица).Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012-http://slovar.cc/
hu
arc nélküli, személytelen
И вас сменит безликий приспособленец который не станет плевать против ветра.
Az utódja valami arctalan köpönyegforgató lesz, aki a saját árnyékától is fél.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За два дня до этого он был безликим врагом, которого ты была готова убить и расчленить для изучения.
Van magánál csípõs ketchup?Literature Literature
Если мы хорошо подумаем, то зачем нам слушать безликие и циничные голоса обитателей огромных и просторных зданий нашего времени и игнорировать призывы тех, кто нас искренне любит?
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTLDS LDS
Просто один из многих безликих людей, которых уничтожила твоя жадность.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, концепция верховного Бытия впоследствии была отвергнута ведической мыслью, и на ее место пришло представление о безликом божественном принципе или реальности.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kelljw2019 jw2019
Когда я смотрел на высеченные на надгробном камне даты их рождения и смерти, связанные традиционным безликим тире, этот небольшой символ земной жизни внезапно наполнил мой разум и сердце множеством разнообразных воспоминаний.
Megújuló energia előállításának beruházási támogatásaLDS LDS
Или Безликий переживёт сам Мензоберранзан?
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigLiterature Literature
— Сначала моя дверь, — прорычал над ним Безликий, — а теперь еще и мое зеркало!
Van egy kis feladatom számodraLiterature Literature
– Ты сам не понимаешь, что говоришь, – ответил Арман. – Сейчас ты – один из миллиарда безликих смертных.
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott – megbízatásának és feladatainak teljesítéséértLiterature Literature
Вам показалось, что я какая-то безликая офисная работница?
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё же они приписывают их безликой эволюции.
Tudod, hogy szeretlek?jw2019 jw2019
Мазой почти сочувствовал студенту, который должен был встретиться лицом к лицу с Безликим.
Nem válaszolt a kérdésemre!Literature Literature
Вы стоите и водите пальцем по этому безликому куску стекла.
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?QED QED
Если Безликий был некогда членом семейства Ган'етт, можно ли надеяться обмануть верховную мать этого Дома?
Küldjétek ki Spike- ot!Literature Literature
– Автоматическая система распознавания голоса готова, – раздался безликий механический голос ниоткуда.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!Literature Literature
Восхитительный голос безликих любовников, не дававших мне покоя вечерами, когда я пыталась уснуть.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásLiterature Literature
Безликие, в первую очередь.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все портьеры превратились в факелы, все окна стали безликими воротами в черное пустое небо.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniLiterature Literature
«Анонимному, безликому убийству, — решает он, — недостает волнения человеческого контакта».
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettLiterature Literature
Быть учителем танцев — одно дело, а быть безликим — это совершенно другое.
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед глазами стоял последний образ — кто-то безликий приближается к сестре и ее детям из наполненной злобой тьмы.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megLiterature Literature
Расследование её смерти привело меня в ФБР, где я присоединилась к команде киберэкспертов, чтобы вести войну с новой породой преступников, скрывающихся в теневой части Интернета... проникающих в нашу жизнь так, что мы и представить не могли... безликих... безымянных... внедряющихся в наши устройства
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь безликий бюрократ.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая защита – безликость.
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодцы, безликая толпа.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Землетрясения, голод и болезни — это безликие силы, лишающие жизни миллионы людей.
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek Bentjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.