семейная жизнь не всегда безоблачна
a családi élet nem mindig felhőtlen
безоблачный oor Hongaars
безоблачный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felhőtlen
Вы можете заметить их, когда читаете, смотрите на светлую поверхность или на безоблачное небо.
Talán olvasás közben veszed észre őket, illetve amikor egy világos színű falat vagy a felhőtlen eget nézed.
derűs
Отношения с мужем всегда были безоблачными.
A kapcsolatom a férjemmel mindig derűs volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но их безоблачная жизнь резко изменилась после того, как он получил духовное побуждение незамедлительно подготовить документы для служения на миссии.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástLDS LDS
" Отсчитываем только безоблачные часы ".
Ne várakoztassuk a doktortQED QED
Во мраке металл лязгал о металл; тут и там бушевал огонь, с безоблачного неба били молнии.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátLiterature Literature
Но не всё в этом путешествии было безоблачно.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был полдень; на безоблачном небе светило солнце.
Ilyet manapság nem építenekLiterature Literature
Дэниэл обратил лицо вверх, к безоблачному голубому небу, и спросил: «А если я посмотрю вверх и улыбнусь, Бог улыбнется мне в ответ?»
És azt sem hiszem, hogy a nevem fontos lenne az ön számáraLDS LDS
Для точного прицела нужно безоблачное небо.
Átmeneti rendelkezésted2019 ted2019
На следующее утро небо было безоблачным, и, вновь отправившись в лабиринт грязных дорог, я свернул именно на ту дорогу, которую искал накануне.
Tényleg próbára akarsz tenni?LDS LDS
Но потом стал понимать, что благодаря моей вере жизнь у меня намного безоблачнее.
Oké, gyerünk, futásjw2019 jw2019
Оно началось довольно безоблачно, пока вместо мальчика-монарха Англией мудро и успешно правил совет.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.Literature Literature
Резкие тени становились все длиннее; красный шар солнца скатывался по безоблачному небу.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatLiterature Literature
Возвращаюсь к своему рассказу: утром мы с двоюродными братьями проснулись и увидели яркое солнце на безоблачном небе.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotLDS LDS
Маленькое желтое солнце казалось далеким, но небо было безоблачно синим, и ни ветерка.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálLiterature Literature
Будущее и впрямь могло оказаться безоблачным, когда бы не одна беда
Beszélnünk kell.- Micsoda?Literature Literature
На дальнем небосклоне, абсолютно безоблачном, летели птицы – каждая с четырьмя медленно взмахивающими крыльями.
Szomjazom hűvös ajkáraLiterature Literature
СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ поток кристально чистой воды, мягкий шелест листьев на ветру, безоблачное небо над головой, солнечные лучи, проникающие между деревьями.
Értem, értemjw2019 jw2019
Деревья закрывали весь обзор, кроме дороги и безоблачного синего неба.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketLiterature Literature
Его будущее казалось безоблачным.
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteLDS LDS
Почему пророк произнес такие слова, если небо было безоблачным?
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértjw2019 jw2019
Его детство было счастливым, но не безоблачным.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekLDS LDS
Эллиот порвала с Китом, у нас с Ким все безоблачно, и, чтобы понять как так вышло, надо вернуться на неделю ранее.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, нет, сэр, – Харпер поднял глаза к безоблачному небу и начал фальшиво что-то насвистывать.
Na lássuk csakLiterature Literature
В Лос-Анджелесе безоблачно, температура 22 градуса по Цельсию.
Tisztelet a parancsnokságnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безоблачное будущее?
Nem tudja, hogy eljöttemjw2019 jw2019
МОЕ безоблачное детство неожиданно закончилось, когда в 1938 году у меня на родине, в Австрии, к власти пришел Адольф Гитлер и нацистская партия.
Nekemnincsjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.