белая кость oor Hongaars

белая кость

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kékvér

naamwoord

fehércsontú

Описание: так говорили и говорят о человеке знатного происхождения или принадлежащем к привилегированному сословию в дореволюционной России.

Leleszy Béla --Az őrs 2016 - Fiction---- Kürük akszöng volt, fehércsontú, előkelő származású lány. A békés-nép más. Közelebb van a földhöz. Jaik Ezüstmenyasszonyán megtalálod

kék vér

, голубая кровь, аристократ, благородный

FE )arisztokrata, nemesi származás

voorbeelde

Цинодонт еще дергался, но на его шее обнажились белые кости и хлынула кровь.
A Cynodonta vergődése nem maradt abba, de föltépett nyakából fehér csontvégek bukkantak ki, vér fröcskölt.

Нет, Логана подавляет " белая кость ", а Макс... как сломанная игрушка.
Nem, Logan egy elnyomott arisztokrata, és Max meg... egy törött játék.

Нажимая кнопку на верхний этаж, я заметил, что моя рука белее кости.
Amikor megnyomtam a legfelső emelet gombját, láttam, hogy a kezem fehér, mint a fal.

Он сказал что-то про белые кости в красной глине.
Fehér csontokról beszélt, amik vörösagyagban vannak.

Помотри на нее, она - " белая кость ", протестанка.
Nézz rá, olyan, mint egy darázs.

Затем " Священное Письмо Белых Костей ".
Utána jön a " A Fehér Csontok Szent Betűje. "

Белая кость там не в почете, шеф.
A fehér hatalom nem igazán nagy arrafelé, főnök.

Фруктовое мясо слезает с белых костей.
Lágy gyümölcsként foszlik a hús a fehér csontokról.

Однажды, когда брат Ханна хотел купить дюжину белых яиц, он попросил уэсос бланкос (белые кости) вместо уэвос бланкос.
Amikor Hanna testvér egyszer egy tucat fehér tojást szeretett volna venni, huesos blancost (fehér csontokat) kért huevos blancos helyett.

Белая кость там не в почете, шеф
A fehér hatalom nem igazán nagy arrafelé, főnök

И делать их чёрно-белыми, как кости в игре го.
Elkészítettük feketében és fehérben, mint a Go figurákat amit szeret.

Я темен, как мрак подземный, И желт, как огонь, который сжигает, И бел, как кость, И красен, как кровь.
Sötét vagyok, mint a Föld naptalan belseje, És sárga, mint a pusztító tűz, És fehér, mint a csont, És vörös, mint a vér!

Традиционный цвет — коричневый, но амате бывает также белым, цвета слоновой кости, коричневым и белым в крапинку, желтым, голубым, розовым или зеленым.
A barna a szokványos, de van fehér vagy elefántcsontszínű, barna-fehér mintás, sőt sárga, kék, rózsaszín és zöld is.

Кожа выглядела ужасающе белой, словно голая кость.
A bőre döbbenetesen fehér volt, mint a kifőzött csont.

Его кости белее, чем лица его убийц.
Csontjai olyan fehérek, mint gyilkosai arca.

Кость для белого, Кермес из насекомого для красного оттенка, и листья вайды для цвета индиго.
Csont a fehérhez, bíbortetű a vöröshöz és festőfű a kékhez.

Белое или цвета слоновой кости?
Fehér vagy elefántcsont?

В любом случае, кость для белого цвета, кермес из насекомого для красного, и вайда для цвета индиго. Хорошо.
Mindenképpen csont a fehérhez, bíbortetű a vöröshöz, és festőfű a kékhez.

Луч фонаря также показал, что кости не белые — серые, даже зубы и те серые.
A lámpafény azt is felfedte, hogy a csontok nem fehérek, hanem szürkék, még a fogak is.

Мясо выглядит настолько белым и так красиво обволакивает кости - верный признак вкусного животного.
A húsuk oly fehérnek néz ki a ahogy a csontokra van rétegezve... biztos jele egy ízletes állatnak.

Белый жар горел в глубине моих костей.
Mélyen a csontjaimban égető forróságot éreztem.

Как на счет тех белых осколков, которые попали в тазовую кость?
Azok a fehér pöttyök, amik beágyazódtak a medencecsontba?

О том, как через тысячу лет кости утопленника превращаются в белый коралл, а глаза - в черный перламутр.
Hogyan változik évezredek múltával a vízbe fúlt emberek csontja fehér korallá, szemük fekete gyönggyé.

Существовали старых полусгнивших овощей, кости от ужина, покрытые белый соус, который едва не затвердевшим, изюм и миндаль, сыр, который
Voltak régi félig rothadt zöldséget, a csontok a vacsora, borított fehér mártás, amely már majdnem megszilárdult, néhány mazsola és mandula, sajt

На третьей и заключительной стадии желе переходит в твердое белое вещество, которое внешне поразительно напоминает слоновую кость.
Végül a zselatin kemény, fehér anyaggá alakul, és ez már rendkívül hasonlít az elefántcsontra.