белый носорог oor Hongaars
белый носорог
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szélesszájú orrszarvú
ru
крупнейший представитель семейства носорогов
hu
emlősfaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И белые носороги.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ещё один интересный проект, которому, однако, нужно помочь, там в центре внимания белые носороги.
Valami ennivalót kérünk!ted2019 ted2019
И белые носороги
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Как можно отличить белого носорога от черного?
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetjw2019 jw2019
Как можно отличить белого носорога от черного, если оба они — серые?
Most mélyen a szerelemben vagyokjw2019 jw2019
Белый носорог дорого стоит.
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самка белого носорога с детенышем.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetésejw2019 jw2019
Сейчас существованию белого носорога, благодаря неимоверным усилиям борцов за охрану природы, уже не грозит полное исчезновение, как раньше.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
Обыкновенно белый носорог отличается от своего драчливого черного сородича миролюбием.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményéveljw2019 jw2019
А что можно сказать о другом виде африканского носорога — о белом носороге?
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjajw2019 jw2019
В подвижности белый носорог не уступает черному.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?jw2019 jw2019
При встрече с людьми в естественных условиях, едва уловив приближение человека, белый носорог, как правило, в ужасе кидается прочь.
A Hivatal főigazgatójajw2019 jw2019
Буйные слоны нападали на людей, за прошедшие три года забодали насмерть 19 белых носорогов и даже пытались с ними спариваться.
Köszönöm a látogatástjw2019 jw2019
Как только ценность их рогов выросла, число диких белых носорогов стало уменьшаться до тех пор, пока они окончательно не вымерли около двух веков назад.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаменитая самка черного носорога по кличке Герта была обладательницей рога длиной почти в 140 сантиметров, а рог одного белого носорога достигал почти 2 метров!
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanjw2019 jw2019
«В последние годы гораздо больше людей пострадало именно от белого носорога, а не от черного»,— пишут они и добавляют, что скорее всего это происходит из-за «недостаточного уважения» человека к животному.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!jw2019 jw2019
Бывает, что белый и черный носороги принимают грязевые ванны вместе, оставляя на время любимого занятия всю свою степенность.
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezjw2019 jw2019
После относительно короткого путешествия (весь путь занял 120 дней) носорог доставлен на берег в Португалии, недалеко от места строительства башни Белен.
Nagyon rögeszmés, kényszeresWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.