GlosbeGlosbe
logoGlosbe

битва oor Hongaars

битва

naamwoordсуществительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csata

naamwoord
ru
военные действия между двумя сторонами
hu
fegyveres katonai egységek erőszakos összecsapása
"Мы не можем проиграть в этой битве!" - крикнул он.
Teli torokból kiáltotta: "Ezt a csatát nem veszthetjük el!"
 en.wiktionary.org

ütközet

naamwoord
Последняя битва между моим народом и расой далеков.
A végső ütközet a népem és a Dalekek között.
 en.wiktionary.org

küzdelem

naamwoord
Битва продолжалась одну неделю.
A küzdelem egy hétig tartott.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

harc

naamwoord
Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.
Tatoeba: ahol a párnacsata meg sem közelíti a mondatokkal vívott harcot.
 Reta-Vortaro

háború

naamwoord
Говорите про битвы с генералами.
Generálisok közt háborúról beszélj.
 Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

Битва при Треббии
Trebiai csata
Битва при Дак-То
Dak Tó-i csata
Битва на Марне
Marne-i csata
Битва при Ватерлоо
Waterlooi csata
Битва при Дьен Бьен Фу
Dien Bien Phu-i csata
Битва при Креси
Crécyi csata
битва за Сталинград
Sztálingrádi csata
Битва на Белой Горе
Fehérhegyi csata
Битва в долине Йа-Дранг
Ia Đrăng-i csata

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наше поле битвы Китай.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в Китае это настоящая смертельная битва гладиаторов.
Nem, csak Victor-ralted2019 ted2019
Эта длившаяся месяц битва была одним из самых жестоких сражений войны на Тихом океане.
Húzzatok a picsábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, сможем ли мы выиграть битву за твой дом, но я помогу тебе сражаться.
Én maradtam csak egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозванный «полем битвы», парк соответствовал названию.
Épp rólad volt szó!jw2019 jw2019
— Ну а эти богатые люди выиграли экономические битвы.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereLiterature Literature
Он припомнил всё, чему его учили для битвы врукопашную с опасными животными.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!Literature Literature
— В битве погибло много наших восьминогих друзей, — сказал Себа. — Эти вот одни из тех, кто остался жив.
Kérlek ne szuflét rendeljLiterature Literature
Пришло время тебе осознать, что это не твоя битва.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с моей женой Бэт были избраны воинами для Последней битвы.
Minden lány álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его помнят потому, что он выиграл битву при Азенкуре.
Tartsd magad távol a fiamtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее, что помню я лежал на поле битвы при Камлане.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командовал дивизией во время битвы при Сольферино.
Rejtsétek el a morfiumotWikiMatrix WikiMatrix
Черная Башня была погибелью на лице земли, столь же большой угрозой миру как сама Последняя Битва.
Mégiscsak a húgomLiterature Literature
3 Бог спрашивает Иова: «Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града, которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?»
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitjw2019 jw2019
Ты стала вдовой из-за Полтавской битвы.
a darált hús behozatala továbbra is tiltottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот причина тех уродливых ран, которых, быть может, никогда не видали при других битвах.
Nesze, fogorvosraLiterature Literature
И у этой битвы может быть только два конца.
Ez már elég megdönthetetlen neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что последняя битва между Атлантисом и Амазонками началась.
TaníthatnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На его месте мечтали оказаться многие воины, еще не пролившие кровь в битве.
Essünk túl a formaságokon, rendben?Literature Literature
Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров.
Igen, ez az mi emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последняя битва иаредийцев
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyLDS LDS
Мы снова встретимся в битве.
Ez nem megoldásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не видишь битву такой, какая она есть.
Ez egy furcsa háborúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но часть этой битвы проходит за столом мирных переговоров.
Az emberek mind ezt csináljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k