блокировать oor Hongaars

блокировать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lezár

werkwoord

Вирус на воле, но Асоке удалось блокировать его.
A vírus kitört, de Ahsoka lezárta az egész létesítményt.

Soortgelyke frases

предустановка блокированной системы
rendszerzárolt előtelepítés

блокирующее выражение
kifejezés letiltása

voorbeelde

Можно блокировать объявления общих категорий, таких как "Одежда", "Интернет", "Недвижимость" и "Транспортные средства".
Általános kategóriák – például ruházat, internet, ingatlan, járművek – szerint is letilthatja a hirdetéseket.

Все еще блокирован.
Még mindig zavarják.

Да, это просто как блокировать определенные звуковые частоты.
Igen, csak ki kell zárni bizonyos szubszonikus frekvenciákat.

Он утверждает, что фрукты содержат биофлавоноиды, которые не дают крови сгущаться и блокировать артерии.
A gyümölcsök bioflavinoidokat tartalmaznak, amelyek meggátolják a vér sűrűsödését és az artériák elzáródását.

В блокированном Zero-One словно засияли тысячи солнц
A megerõsített zárótûz Zéró-Egyet ezer nap fényével borította be

Я не могу блокировать Пси-Копа.
Nem tudok egy Pszi Zsarut hárítani.

Кроме того, попробуйте блокировать адреса электронной почты с подозрительных или небезопасных доменов.
Emellett a gyanús, illetve az Ön által nem megbízhatónak tekintett e-mail szolgáltatóktól származó e-mail címek szűrésére szolgáló szűrőket állíthat be.

Каждый раз, когда мы были неподалеку от еды, нам всегда блокировали путь к официанту.
Ahányszor a kaja közelébe kerülnénk, mindig belefutunk valakibe.

Милая, мне нельзя блокировать грудную клетку.
Még nem lazultam el teljesen!

Ворота блокированы.
A kaput elzárták.

Мы можем блокировать сигнал.
Blokkolhatjuk a jelet.

Таким образом, если Зебрюгге казался полностью блокированным, Остенде был совершенно открыт, нивелируя успех, который был достигнут во втором порту.
Így míg a zeebruggei csatornát lezártnak hitték, az ostendei nyilvánvalóan nyitva maradt, hasztalanná téve a másik helyszínen elértnek hitt eredményeket.

— И он не блокировал сделку?
És nem állította le az egyezkedést?

Однако во многих организациях такого рода контакты блокированы.
De számos intézmény teljesen elzárja ezt a hozzáférést.

Британские боевые корабли числом не менее сотни блокировали и эти порты.
Ezeket a kikötőket is egyik pillanatról a másikra vette blokád alá egy száz hadihajóból álló angol hajóraj.

Оно может блокировать частоты связи.
Akkor tegyünk egy látogatást odalent.

Можно блокировать объявления общих категорий, таких как "Одежда", "Интернет", "Недвижимость" и "Транспортные средства".
Általános kategória – például ruházat, internet, ingatlan, járművek – szerint is letilthatja a hirdetéseket.

Тень ушел в защиту, осторожно блокировал удары Суини или уходил от них.
Árnyék védekezve, óvatosan verekedett, hárította Sweeney csapásait, vagy kikerülte őket.

Они блокировали всё воздушное сообщение.
Mindenhol leszállásra kényszerítik a légi járműveket.

Чтобы вы смогли определить, какие объявления следует блокировать, мы предоставляем следующие сведения об их эффективности:
Ahhoz, hogy még inkább segítsünk eldönteni, hogy mely hirdetéseket tiltsa le, az alábbi, teljesítménnyel kapcsolatos információkat biztosítjuk a hirdetésekhez:

Мой адвокат блокировал процесс в Италии.. и представил меня, как единственного наследника.
Az ügyvédem lekötötte az ingatlant Olaszországban... és kinyilvánított, mint egyetlen örökös.

Мы пытались их убрать, блокировать,— ничто не получалось.
Próbáltuk lejjebb venni a fényt, próbáltuk blokkolni, semmi sem működött.

Например, один рассерженный водитель автомобиля выпрыгнул из своего автомобиля посреди дорожного хаоса в одной западноафриканской столице, чтобы высказать свое мнение водителю другого автомобиля, который блокировал его автомобиль.
Például egy nyugat-afrikai fővárosban egy hatalmas forgalmi dugó közepette egy haragos vezető kiugrott a kocsijából, hogy odaszóljon egy másiknak, akinek a járműve elállta az utat.

Нет, я не блокировала тебя, просто...
Nem, nem tiltottalak le, csak...

Чтобы вы смогли определить, какие объявления следует блокировать, мы предоставляем следующие сведения об их эффективности:
Ahhoz, hogy segítsünk eldönteni, hogy mely hirdetéseket tiltsa le, az alábbi, teljesítménnyel kapcsolatos információkat biztosítjuk a hirdetésekhez: