большой круг oor Hongaars

большой круг

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

főkör

naamwoord

Большой круг

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Főkör

Soortgelyke frases

большой круг крови магистральных вен
a nagyvérkör főbb vénái

voorbeelde

Большой круг.
Nagy körben!

Мэри начертила на песке большой круг.
Mária rajzolt egy nagy kört a homokba.

Дуга большого круга — это кратчайшая линия между двумя точками на поверхности шара.
Ha egy gömb felszínén kifeszítünk egy zsinórt bármely két pont között, az a legrövidebb távolság, az ortodróma-útvonal.

Армиллярная сфера – древний прибор, представляющий большие круги небесной сферы.
Armilláris gömb — régi eszköz az ég főköreinek ábrázolására

На земле чертили большой круг и делили его на столько частей, сколько букв в алфавите.
Nagy kört húztak a földön s annyi részre osztották, ahány betű van a betűsorban.

Единственная понятная вещь в свидетельских показаниях были каракули из 3 больших кругов.
Az egyetlen megérthetõ dolog a vallomásában, egy három körbõl álló firka volt.

ДУГА БОЛЬШОГО КРУГА
ORTODRÓMA-ÚTVONAL

Так же, как и раньше пришли в великий Северный Лес,... где мы и сейчас живем вдоль большого круга.
Ahogy korábban a hatalmas északi erdőbe, ahol még egy nagy körben heverünk mozdulatlanul.

Бросим точно так же другой предмет, но в ином направлении; он направится тоже по дуге большого круга.
Ha egy másik tárgyat hasonlóan, de másik irányban lövünk ki, akkor az egy másik főkör mentén halad.

Нарисуйте большой круг и разделите его на четыре части.
Rajzolj egy nagy kört, és oszd fel négy cikkelyre!

Лёгкие образуют... большой круг в центре которого сердце а желудок впереди.
A tüdő... körülöleli a szívet... elöl a gyomorral.

Корабль Форбса «Марко Поло» (вверху) гораздо быстрее приплыл из Англии в Австралию по дуге большого круга
Forbes hajója, a „Marco Polo” (fent) a jóval rövidebb ortodróma-útvonalon juttott el Angliából Ausztráliába

Город представляет собой большой круг с меньшими кругами внутри.
A város egy nagy kör, amely több, kisebb körből áll.

Вы сделали большой круг
Nagy kerülő

(Термин «большой круг» указывает на то, что такие круги являются наибольшими возможными на поверхности Земле.)
(A „főkör” kifejezés onnan ered, hogy ezek a legnagyobb átmérőjű körök, amelyet adott gömb felszínére rajzolhatunk.)

Помогите детям прикрепить свои рисунки к большому кругу, символизирующему Землю.
A gyerekek erősítsék képüket egy nagy körhöz, ami a földet jelképezze!

Активировать большой круг с этой стороны?
Aktiválni a nagy kört erről az oldalról?

Сначала ты должна описать большой круг, затем, внутри, вплотную к нему, — второй и так далее.
Először egy nagy kört kell leírnod, aztán ennek belsejében, szorosan az első vonal mellett, egy másodikat és így tovább.

Вас прислали через большой круг.
Ti is a nagy körön át érkeztetek?

Я заметил, что каждый раз входя в этот кабинет, ты делаешь большой круг на пути к этому стулу.
Észrevettem, hogy minden alkalommal, mikor bejössz ebbe a szobába, a hosszabb úton mész a székhez.

Если он действительно делает оба дела за одну поездку, то получается большой круг.
Ha mindkettőt egy utazás során intézi el, akkor összevissza cikázik.

Большие круги.
Szép nagy köröket.

Когда корабль, описывая большие круги, спускался к военным докам, можно было видеть толпы народа на улицах.
Amikor nagy köröket leírva ereszkedtünk a flotta dokkjai felé, hatalmas tömeg nyüzsgött az utcákon.

Затем внезапно кто-то начал организовывать студентов в большой круг, намереваясь поделиться сигаретами с марихуаной.
Aztán egyszer csak valaki elkezdte egy körbe rendezni az ott lévő diákokat azzal a szándékkal, hogy marihuánás cigarettát fognak szívni.

Я не могу больше круги наматывать туда-сюда с малышом.
Nem tehtem meg, hogy csak körbe körbe autókázom ezzel a gyerekkel.