борнео oor Hongaars

борнео

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borneó

Борнео - это остров или континент?
Borneó sziget vagy földrész?

Борнео

eienaam существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Borneó

Борнео - это остров или континент?
Borneó sziget vagy földrész?

voorbeelde

На острове Борнео народ, известный как ибаны, называемый также даяками, строит длинные дома, которые являются его вариантом постройки многоквартирных домов.
Borneó szigetén az Ibano, vagy Sea Dayaks néven ismert nép, hosszú házakat épít, amely az apartman épületek sajátos megoldása részükről.

Они видели девушек-русалок, дикарей с Борнео, юную туземку из Конго, которая на лету хватает зубами брошенную ей рыбину.
Láttak hableányt, borneói vadembert, húsevő lányt a Kongó-vidékről, akinek halat dobtak, és nézték, amint elkapja.

У охотников за головами в джунглях Борнео, у эскимосов во льдах Арктики, у кочевников африканской Сахары, у жителей огромных мегаполисов — у любого народа на земле есть свой бог или боги, а также свое понимание того, как нужно им поклоняться.
A földön minden embernek és minden népnek megvan a maga egy vagy több istene és imádati formája — fejvadászoknak Borneó dzsungeljeiben, eszkimóknak a fagyos Arktiszon, nomádoknak a Szaharában, városlakóknak a világ nagy metropoliszaiban.

Говорили, он убил человека в Борнео, просто ради забавы.
Azt mondják, hogy megölt egy embert Borneón, csak hogy végignézze a halálát.

Мы обнаружили ванкомицин в луже грязи в джунглях Борнео в 1953 году.
A vancomycint a borneói dzsungelben találtuk egy pocsolyában, 1953-ban.

Пальмовая лесопосадка в Борнео.
Pálmafa ültetvény Borneón.

Боже, Хакетт мечтает, чтобы мы перевелись в школу на острове Борнео.
Istenem, Hackett azt kívánja, bár átiratkoztunk volna egy borneoi suliba.

Подумываю о Борнео.
Borneóra gondoltam.

На Борнео эта связь была прервана там, где был один из величайших резервуаров биологического разнообразия Земли.
Borneóban ez a szoros kötelék, mely egykor a világ legváltozatosabb élővilágának adott otthont, elszakadt.

В некоторых частях острова Борнео братья пользуются снимками со спутника, доступными в Интернете, чтобы найти дома.
Borneó egyes részein a testvérek az interneten található műholdas képekkel kutatják fel az emberek házait.

В Борнео, когда мужчина хочет предупредить врага, он приходит к нему собирает высушенные внутренности его предков в глиняный сосуд и затем оставляет под дверью.
Borneón, ha valaki figyelmeztetni akarja az ellenségét, edénybe rakja a halott őse szárított zsigereit és az ajtaja előtt hagyja.

Борнео - это остров или континент?
Borneó sziget vagy földrész?

Потому, что без них мы станем словно Дикари с Борнео.
Mert nélkülük, olyanok lennék, mint az előemberek.

Пусть отправляет меня на Борнео.
Hadd küldjön Borneóba!

Это Оленья Пещера, Борнео.
A Deer-barlang Borneón.

Была все еще ночь, когда мы пролетели над Суматрой и Борнео.
Még javában tartott az éjszaka, amikor átrepültünk Szumátra és Borneó fölött.

Он приобрёл билет до Борнео.
Nemrég foglalt egy repülőjegyet Borneora.

Только настоящее Борнео, не тот джунглевый бред.
De az igazi Borneóra, nem arra a dzsungeles marhaságra.

Наибольшего разнообразия они достигают на острове Борнео.
A leghosszabb folyók Borneó szigetén találhatók.

(Прежнее название: Борнео)
(Lásd még: Iban nyelv)

Эта катастрофа спровоцирована принятым решением... производить на Борнео пальмовое масло, одно из самых питательных и популярных масел на Земле.
Ezt a katasztrófát Borneóban az olajpálma termelése váltotta ki, melyből a Földön leginkább keresett, és fogyasztott olaj készül.

Многоквартирный дом в стиле Борнео
Apartman házak borneó-stílusban

Исследователи предлагают направить больше усилий на охрану 25 богатых видами районов в таких местах, как Бразилия, Мадагаскар, Борнео, Суматра, тропические Анды и острова Карибского бассейна.
A mérnökök úgy gondolják, hogy 2001 júniusára elég erős lesz az építmény ahhoz, hogy megnyissák a nagyközönség előtt is.

Однако мы встречаем только немного южных форм на горах Борнео и Абиссинии.
Ugyanakkor Borneó vagy Abesszínia hegyein néhány déli formát is látunk.

Отправляйтесь в Борнео.
Vigyék a seggüket Borneóba.