борьба с наводнениями oor Hongaars

борьба с наводнениями

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

árvízvédelem

voorbeelde

Оставь люди нетронутой природную систему борьбы с наводнениями — увлажненные зоны бассейна Миссисипи,— не было бы 50 человеческих жертв и ущерба в 12 миллиардов долларов.
Ha sértetlenül hagyták volna a Mississippi partja mentén levő nedves területek természetes árvízvédelmi rendszerét, akkor ötven életet és tizenkétmilliárd dollárt menthettek volna meg.

Однако природный механизм борьбы с наводнениями — только один из многих удивительных назначений, которые имеют увлажненные зоны, общая площадь которых превышает 8 500 000 квадратных километров — сейчас же этим зонам по всей планете угрожает гибель.
Természetes árvízvédelmi gépezetkénti szolgálata azonban csak az egyik azon sok csodálatos szolgáltatás közül, amelyeket a föld nedves területeinek több mint 8 500 000 négyzetkilométere nyújt — amelyek jelenleg pusztító támadás középpontjában vannak világszerte.

Пятьдесят человек погибло; 70 000 — осталось без крова; под водой оказалась территория, в два раза превышающая площадь штата Нью-Джерси; нанесенный материальный и сельскохозяйственный ущерб оценивается в 12 миллиардов долларов; снова разгорелись споры о государственной борьбе с наводнениями и политике ее осуществления».
Ötven személy életét vette el, és majdnem hetvenezer embert tett hajléktalanná, elöntött egy New Jersey-nél kétszer nagyobb területet, becslések alapján tizenkétmilliárd dollár értékű tulajdonbeli és mezőgazdasági kárt okozott, és újra vitát kavart fel a nemzeti árvízvédelmi rendszer és annak eljárásai felett.”

Тогда я задумался о том, что даже преуспев в совместной работе со своими коллегами над прекращением уничтожения лесов, в последствии мы всё равно проиграем борьбу с изменением климата, вызвающим наводнения, жару, пожары и другие природные явления.
Úgy gondoltam, hogy ha munkatársaimmal együtműködünk, hogy valóban megállítsuk az erdőirtást, elveszthethetjük az éghajlatváltozás elleni csatát árvizek, hőség, és tűzvész miatt.