борьба с насекомыми oor Hongaars

борьба с насекомыми

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rovarok elleni védekezés

voorbeelde

Средство борьбы с насекомыми.
Az acetarzol fertőzések elleni szer.

Практичный способ борьбы с насекомыми и болезнями — чередование посадки культур.
A vetésforgó is nagy segítséget jelent a kártevők és betegségek megfékezésében.

Природные средства борьбы с насекомыми
Győzzük le a bogarakat természetes úton

Поэтому истертые в порошок семена используют для борьбы с насекомыми.
Ezenkívül bőrgyógyászati készítményekben is fel lehet őket használni.

Например, в 1935 году для борьбы с насекомыми-вредителями в северные районы Квинсленда была завезена с Гавайев жаба-ага.
Például 1935-ben abbeli erőfeszítésükben, hogy kipusztítsák a kártékony cukornádatkát, a hatóságok behozták Észak-Queenslandbe a hawaii óriás varangyot.

Так что мы поместили объявление о нашем маленьком предприятии, по борьбе с насекомыми, и за две недели оно было продано.
Hirdetést adtunk hát fel a kis rovarirtó üzletünkre, amit két héten belül el is adtunk.

Биотехнология — еще одно оружие борьбы с вредными насекомыми.
A biotechnológia egy további fegyver a kártevők elleni harcban.

Открытие Росса было вехой в борьбе с малярией и помогло открыть путь к первой борьбе с болезнью и передающими ее насекомыми.
Ross felfedezése mérföldkő volt a malária ellen folytatott háborúban, amely hozzájárult, hogy az ember nagyobb támadásba lendülhessen a kór és a kórt okozó rovarok ellen.

Наряду с использованием самолетов, распыляющих химикаты, и микроорганизмов, убивающих насекомых, птицы входят в программу по борьбе с саранчой.
Ezek a szárnyasok részét alkotják egy programnak, melyben permetező repülőgépeket és sáskaölő mikroorganizmusokat is felhasználnak a sáskák elpusztítására.

С тех пор и доныне ведется постоянная борьба с наступающими пустынями, с истощением почвы, с засухой, сорняками, вредными насекомыми, с болезнями растений и неурожаями.
Mindmáig állandó küzdelem folyik a terjeszkedő sivatagok, a talaj elszegényedése, a szárazság, a gyomok, a rovarkártevők, a növénybetegségek, a gyenge terméshozamok ellen.

Борьба с переносчиками инфекций, а также изучение насекомых и среды их обитания отодвинулись на второй план, и основные усилия были нацелены на медикаментозное лечение тяжелых форм болезней.
A vektorok számának mérsékléséről a hangsúly áttolódott a sürgős esetek gyógyszeres kezelésére, és csökkent a rovaroknak és azok lakóhelyének a tanulmányozása iránti érdeklődés.

Специалисты по борьбе с вредителями выявляют и уничтожают различных вредителей, в том числе насекомых, грызунов и т. п.
A kártevőirtó szakemberek egyéb szolgáltatások mellett különféle kártevőket – köztük rovarokat, rágcsálókat és vadállatokat – vizsgálnak meg és távolítanak el.

Другое должностное лицо ВОЗ жаловался: «После попыток искоренить малярию, сделанных в 50-х годах, и употребления ДДТ против насекомых, международное сообщество ослабило свои усилия в борьбе с малярией.
Egy másik WHO-tisztviselő így kesereg: „Az 1950-es években a malária felszámolására irányuló és a rovarok ellen bevetett DDT alkalmazása után mérséklődött a nemzetközi érdeklődés.

Этот метод заключается в том, что для борьбы с вредителями человек привлекает на свою сторону целую армию их природных врагов: насекомых, бактерий, вирусов, грибков и других.
Ez magában foglalja, hogy a gazdák szövetségesükké teszik a rovarokat, baktériumokat, vírusokat, gombákat és a kártevők más természetes ellenségeit.

Это был показательный случай борьбы с болезнью посредством международной программы вакцинации, поскольку, в отличие от болезней, распространяемых крысами, насекомыми и прочими носителями инфекции, вирус оспы выживает только в человеческом организме.
A himlő ideális volt arra, hogy nemzetközi oltási kampánnyal le lehessen győzni, mivel a sok gondot jelentő kórokozógazdák — például patkányok és rovarok — által terjedő betegségekkel szemben a himlővírusnak emberi hordozóra van szüksége az életben maradásához.

Одна из причин состоит в следующем: некоторые насекомые, а также микробы, которых они переносят, выработали устойчивость к инсектицидам и медикаментам, применявшимся для борьбы с ними.
Egyebek közt az, hogy a rovarok és az általuk hordozott mikrobák egy része ellenállóvá vált a rovarirtó szerekkel és gyógyszerekkel szemben, amelyekkel próbálták kordában tartani őket.

Тед Шульц, специалист по насекомым при Национальном музее естествознания в Вашингтоне, отмечает, что, в отличие от людей, которые вынуждены постоянно изобретать новые антибиотики для борьбы с микробами, устойчивыми к лекарственным препаратам, муравьи-листорезы успешно используют один и тот же антибиотик веками.
Ted Schultz, a washingtoni Nemzeti Természettudományi Múzeum rovarspecialistája megjegyzi, hogy míg az embereknek folyton új antibiotikumokat kell előállítaniuk a gyógyszereknek ellenálló kórokozókkal szemben, addig a levélvágó hangyák időtlen idők óta ezt az egy antibiotikumot használják, és sikeresen.