борьба с загрязнением oor Hongaars

борьба с загрязнением

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szennyezés elleni védekezés

Soortgelyke frases

стимулирование борьбы с загрязнением окружающей среды
szennyezés elleni ösztönző

voorbeelde

А если подобрать нужный вид микробов, можно использовать этот топливный элемент для борьбы с загрязнениями.
Ha megfelelő mikrobafajtát választunk, a mikroba-üzemanyagcella használható egyes szennyeződések kezelésére.

Теперь понятно, как этот желудок может быть использован: не только для борьбы с загрязнением, но и для получения электричества из отходов.
Tehát a gyomor nemcsak szennyeződés kezelésére, hanem szennyeződésből áramtermelésre is használható.

В то время как принимаются меры по борьбе с загрязнением воздуха «на улице», по мнению специалистов, едва ли что-то делалось для безопасности людей дома.
Míg lépéseket tesznek a házon kívüli légszennyezés megfékezésére, addig a szakértők érzése szerint keveset tesznek, hogy csökkentsék a saját otthonukon belül levők veszélyeztetettségét.

Есть надежда, что, если борьба с загрязнением окружающей среды будет продолжаться, производители во всем мире начнут в конце концов выпускать электронные устройства с этим чипом, стоимость которого составляет 2,5 доллара.
Remélhetőleg a környezetszennyezés elleni további harcban a világ gyárai végül használni fogják ezt a chipet, mely 2 dollár 50 centbe kerül mint a berendezéshez tartozó egyik alapvető alkatrész.

Такой успех в борьбе с моральным загрязнением открывает силу Слова Бога.
Az erkölcsi tisztátalanság ellen vívott harcban elért ezen siker fényes bizonyítéka annak, hogy mekkora ereje van Isten Szavának.

Я нашла единомышленников, которые занимались той же проблемой, и мы создали Коалицию по Борьбе с Пластиковым Загрязнением.
Tehát összeálltam néhány emberrel, akik mind figyelemmel kísérték ezt a dolgot és megalakítottuk a Műanyagszennyezés Egyesülést.

Я художник и одна из основателей Коалиции по Борьбе с Пластиковым Загрязнением.
Képzőművész vagyok, és a Műanyagszennyezés Egyesülés egyik alapító tagja.

А недавно в одном периодическом издании предлагался новый способ борьбы с загрязнением: «Под влиянием кампании, проведенной в Нидерландах в конце 1960-х, изобретательные датчане, чтобы уменьшить загрязнение и разгрузить автодороги, придумали вот что: убеждать людей ездить не на четырех колесах, а на двух» («The European»).
A probléma elleni küzdelem egy újszerű módjáról nemrégen a következőket jegyezte meg a The European újság: „Az 1960-as évek vége felé a Hollandiában meghirdetett kampány ösztönzésére a leleményes dánok előhozakodtak egy tervvel, ami a légszennyezés és a forgalmi torlódások csökkentésére irányul; ez azt foglalja magában, hogy az embereket rávegyék a négy kerék helyett a két keréken való közlekedésre.”

Борьба с обледенением и загрязнение окружающей среды
Jégmentesítés és a szennyeződés

Казалось, начиналась новая эра, и многие были уверены, что человечество добьется значительных успехов в борьбе с нищетой, болезнями и загрязнением окружающей среды.
Abban az időszakban, mely egy új korszak hajnalának tűnt, sokan biztosra vették, hogy az emberiség kiemelkedő előrehaladást fog tenni abban, hogy megküzdjön a szegénységgel, a betegséggel és a környezettel kapcsolatos kérdésekkel.

«В Китае загрязнение воды — огромнейшая проблема, а борьба с этим — неотложная задача»,— говорит представитель Китайской национальной службы по защите окружающей среды.
„A vízszennyezés óriási gond Kínában, és a vízszennyezés csökkentése sürgős feladat” — jelenti ki a kínai Országos Környezetvédelmi Hivatal szóvivője.

Министерством здравоохранения и образования создана специальная комиссия по борьбе с холерой. В задачу комиссии входит предусмотреть большее число мусорщиков, а также она должна хлорировать воду в мелких колодцах, наиболее подверженных загрязнению от грунтовых вод.
A nehézség leküzdésére az Egészségügyi és Művelődési Minisztérium tisztviselői létrehoztak egy munkacsapatot a kolera ellen, hogy így több szemétgyűjtő embert állítsanak szolgálatba, és hogy klórral fertőtlenítsék a nem olyan mély kutakat, melyeket könnyen megfertőz a talajvíz.

В наши дни активисты, борющиеся против шумового загрязнения окружающей среды, сосредоточивают внимание главным образом на аэропортах, а сотрудники авиакомпаний со своей стороны активно противостоят попыткам принять какие-либо законные меры по борьбе с шумом.
Manapság azok, akik tiltakoznak a zaj ellen, a repülőterekre összpontosítják figyelmüket, mivel a légitársaságok energikusan szembefordulnak azokkal az erőfeszítésekkel, amelyek a zajszennyezéssel szembeni törvények meghozatalára irányulnak.