бутылка солдат oor Hongaars

бутылка солдат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tàbori kulacs

voorbeelde

Марек тем временем разбил бутылку о голову второго солдата и принялся наносить ему тяжелые удары в живот.
Eközben Marek a másik katona fején törte el a borospalackot, s épp a gyomrát rugdosta.

Это придаст тебе на пятнадцать минут храбрости. — Солдат протянул Ною бутылку.
- Tessék - mondta a katona. - Itt van tizenöt percnyi bátorság. - Üveget nyomott Noah kezébe.

Лицо скривилось в невинной улыбочке и старый солдат с кротким видом отпустил бутылку с джинном
Az arcra ártatlan kifejezés telepedett; a veterán katona félénk, bo- csánatkérő mosollyal engedte el a palackot

После того как солдат попробовал, Миховил сказал: „Эта бутылка для тебя, сынок, а другая для меня“.
Amikor a katona megkóstolta, Mihovil így szólt:

В камере обнаружили еще полупустую бутылку с остатком одурманивающего снадобья, которым был усыплен солдат.
Találtak ellenben egy félig üres palackot, benne annak a kábító bornak a maradékát, amivel az őrt elaltatták.

У всех солдат 47-го полка руки и карманы были заняты ценными бутылками.
A 47. gyalogoshadosztály katonáinak zsebei, dzsekijei, hátizsákjai hepehupásra domborodtak a kincset éro palackoktól.

У солдат всегда бывает при себе настоящий шоколад и хорошее спиртное в бутылках.)
Valódi csokoládéjuk van, meg valódi butéliás italuk.)