бутылка молока oor Hongaars

бутылка молока

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tejesüveg

voorbeelde

Он выпил целую бутылку молока.
Egy egész palacknyi tejet megivott.

В общую картинку врезан рисунок крыльца их дома: на нем четыре газеты и четыре бутылки молока.
A kép sarkában a bejárati ajtó látható; a küszöbön négy újság és négy üveg tej.

Вы даже бутылку молока не сможете доставить!
Egy üveg tejet sem bíznék magukra!

Я взглянул на бутылку: молоко было синеватого цвета, но все же это было молоко.
Megnéztem az üveget: kékes tej volt benne, de mégiscsak tej.

Перестань плакать, супер-папа с бутылкой молока уже здесь.
Ne sírj, szuper papa itt van a tejes üveggel.

Я купила две бутылки молока.
Két üveg tejet vettem.

Приходишь себе с какой-нибудь сопливой историей - тебя пожалеют и дадут бутылку молока в придачу.
Bejöttél a szomorú kis történeteddel, szépen hátba veregetett, és kaptál egy doboz tejet.

Дэн подошел к холодильнику, вытащил бутылку молока и налил полное блюдце.
Dan a hűtőszekrényhez ment, kivett egy üveg tejet, és telitöltött egy tányért.

Поэтому неудивительно, что пальму называют «древом изобилия», «бутылкой молока на пороге дома» и «самым полезным для человека деревом».
Nem meglepő tehát, hogy a pálmafát a „bőség fájának”, vagy amolyan „házhoz szállított tejnek” és „az emberiség leghasznosabb fájának” nevezik.

— Принеси мне бутылку драконьего молока и две бутылки золотого пилиплокского вина.
— Hozzál nekem egy palack sárkánytejet meg két üveg piliploki aranybort.

Я куплю бутылку свежего молока после работы.
Hozok majd egy üveg friss tejet, miután letettem a műszakomat.

Итак, согласно обвинению, ты заливал в бутылки верблюжье молоко и продавал через интернет.
Szóval, a vád szerint, tevetejet palackoztál, és eladtad az interneten.

А теперь иди, притарань мне бутылку пилиплокского золотого и бутылку драконьего молока, и не надо больше болтовни.
No, gyerünk: lopjál nekem egy üveg piliploki aranybort meg egy palack sárkánytejet, és ne halljak több nyafogást.

Весь ум в бутылке с молоком.
Egy lavor tejet teleszórtam Smarties-al.

в пакете с пустыми бутылками из-под молока: yb10 59—60
üres tejesflakonok mellé teszi: yb10 59–60

Ацетон в это время растворяет пистолет, которым он убил ее превратившись в жидкость в бутылке, похожую на молоко в холодильнике
Az aceton közben feloldja a fegyvert, amivel megölte őt, nem hagyva mást hátra, mint egy tejszerű folyadékot a hűtőjükben.

Помню, я выжимала свое молоко в бутылку.
Emlékszem én egy üvegbe fejtem a tejem.

Одна сестра регулярно получает молоко в бутылках, которые вешают в пакете на ее забор.
Egy testvérnőhöz rendszeresen házhoz viszik a tejet flakonokban, melyeket a kerítésére akasztott szatyorba tesznek.

И я никогда не знала, как сексуально было жить с человеком, который оставляет больше молока в бутылке, чем на рубашке.
És sosem vettem észre, mennyire szexi dolog... egy olyan férfival élni, aki több tejet hagy a dobozban, mint az ingén.

Она вернулась на кухню, чтобы налить себе еще вина, но бутылка оказалась пустой — пришлось довольствоваться молоком.
Visszament a konyhába némi borért, de az üveg kiürült, úgyhogy inkább egy pohár tejet töltött magának.

Яйца, сыр, йогурт, несколько стейков, молоко, масло, две бутылки белого вина.
Tojás, sajt, joghurt, néhány steak, tej, vaj, két üveg fehérbor.

Затем туда кладут «джоуи» и бутылку теплого, приготовленного особым образом молока.
Ezután beleteszik ebbe a bébikengurut és egy üveg meleg, különleges módon elkészített tejet.